"هذا أمر سخيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is ridiculous
• This is absurd
• That's ridiculous
• That's absurd
• it's ridiculous
• That is absurd

This is ridiculous. I had a bottle of water an hour ago.
هذا أمر سخيف لقد شربت قنّينة ماء منذ ساعة

This is ridiculous. Hey, um... I really need to explain...
هذا أمر سخيف أنا حقا أريد أن أوضح في الحقيقة, لاأريد

I don't believe any of this, This is absurd.
أنا دون أبوس]؛ ر يرى أي شيء من هذا، هذا أمر سخيف.

- This is absurd. - Why?
هذا أمر سخيف لماذا؟

That's ridiculous. This is getting us nowhere.
. هذا أمر سخيف . هذا لن يؤدّى بنا إلى أى مكان

But That's absurd.
ولكن هذا أمر سخيف.

Yeah, well, This is ridiculous. I mean, he goes on in less than five minutes.
حسناً، هذا أمر سخيف أعني، سيصعد إلى المنصة بأقل من 5 دقائق

This is ridiculous. We'll see about this.
هذا أمر سخيف , سنتحقق من الأمر

- No, no, you can't. - This is ridiculous.
ـ كلا، كلا، لا يُمكنكِ ـ هذا أمر سخيف

This is ridiculous. Something is wrong with the machine.
هذا أمر سخيف هناك خلل ما بالآلة

Okay, okay, you know, This is ridiculous.
حسناً، حسناً، أنتِ تعلمين أنَّ هذا أمر سخيف!

Okay, This is absurd.
حسنا، هذا أمر سخيف.

- Shh. Okay, This is absurd.
حسناً هذا أمر سخيف

Ugh. This is absurd.
أه, هذا أمر سخيف.

- This is absurd.
ــ هذا أمر سخيف تماما

That's ridiculous. You don't even know who I am.
هذا أمر سخيف لا تعرف حتى من أنا

- And that Nikolai must be hiding something. - That's ridiculous.
وأن نيكولاي لابد أنه يخفي شيئاً - هذا أمر سخيف -

Come on, That's ridiculous.
بحقك هذا أمر سخيف

That's ... That's absurd. - What do you want to know?
هذا أمر سخيف - ما الذى تريدون معرفته ؟

Oh! But That's absurd. Why would she believe you?
هذا أمر سخيف لم قد تصدقك؟

it's ridiculous.
هذا أمر سخيف وأنا لا أهتم بما يقوله أي شخص

That is... absurd.
هذا أمر... . سخيف.