"هذا أمر فظيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's terrible
• This is terrible
• This is horrible
• That's horrible
• That's awful
• this is awful
• that be a terrible thing
• this is outrageous

That's terrible, because if he's not gonna come to us, now we gotta go to him which means you need to tell us where he is.
هذا أمر فظيع لأنه إذا لم يأت إلينا... الآن علينا أن نذهب إليه... وهو ما يعني أنك تحتاج إلى أن تخبرنا أين هو.

That's terrible. But it doesn't explain why you're here.
هذا أمر فظيع ولكن هذا لا يفسر وجودكم هنا

This is terrible. How can this be?
هذا أمر فظيع كيف يمكن حدوث هذا؟

As a photographer, it's exciting to see this stuff, but as a citizen of the world, you go, This is horrible.
كمصور ، انه لمن المثير لمشاهدة هذا الشّيء، لكنّ كمواطن للعالم هذا أمر فظيع.

Rosie, That's horrible.
روزي، هذا أمر فظيع

Oh, That's awful.
أوه، هذا أمر فظيع

That's terrible. What kind of security problem?
أوه، هذا أمر فظيع ما هو نوع المشكلة الأمنية؟

Oh, That's terrible.
أوه، هذا أمر فظيع.

I'm sorry. That's terrible.
آسف، هذا أمر فظيع

Sorry, That's terrible.
أسف، هذا أمر فظيع.

I think That's terrible.
أعتقد أن هذا أمر فظيع.

Uh, This is terrible.
أه هذا أمر فظيع.

God, This is terrible.
الله، هذا أمر فظيع.

Oh, This is terrible.
أوه، هذا أمر فظيع.

I know that we need the money, but This is horrible!
،أعرف أننا بحاجة للمال ! لكن هذا أمر فظيع

- This is horrible. Oh... I can't stop laughing.
- هذا أمر فظيع لا أستطيع التوقف عن الضحك حسنا، لا، أنا بخير

None of this is funny. This is horrible.
. لا يُوجد شئ مُضحك . هذا أمر فظيع

No, th-- That's horrible.
كلا هذا أمر فظيع

That's horrible.
... هذا أمر فظيع

Oh, That's awful.
أوه ، هذا أمر فظيع

Bubba J, That's awful.
بابا جى هذا أمر فظيع.

Sally, this is awful, and I am sorry.
سالي , هذا أمر فظيع وأنا أسف بشأن ذلك

this is outrageous! Surely this could have waited?
هذا أمر فظيع من المؤكد ان هذا الأمر يمكن ان يُنتظر