"هذا أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that you
• That's you
• It's you
• this you
• This is you
• it you
• There you are

- No, This is you mid-deal on an investment that you came up short on because I negotiated a bigger piece.
لا، هذا أنت في مُنتصَف التعَامل على الإستثمَار الذي جعلتُه مُختصَر لأنني تفاوضت من أجَل الحصُول على حصّة أكبَر.

Oh, I wouldn't worry about that. You will definitely find love again.
أوه ، لن أقلق بشأن هذا أنت بالتأكيد ستقعين بالحب مجدداً

I can't even Be a part of that. You don't need me.
لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا أنت لست بحاجة لي

That's you, Harry. The boy has the capacity to change.
هذا أنت يا هاري الولد لديه القدرة على التغير

What, what.. It's you. It's alright, it's alright, it's alright.
ـ مهلاً، مهلاً، هذا أنت ـ لا بأس، لا عليكِ

We talked about this you're not the only parent here.
لقد تحدثنا عن هذا أنت لست الأم الوحيدة هنا.

Look, don't forget that you're in uniform. Do your duty.
اصغ,لا تنس هذا أنت فى ساعات تأدية الواجب.اد عملك

Is that you and prince boarding the space shuttle?
هل هذا أنت والأمير تركبون المكوك الفضائية ؟

But other than that, you... you don't have to do this for me.
لكن خلاف هذا أنت لست مضطر لفعل هذا من أجلي

You're trying to tell the world that you should be managing partner, and the first thing you do is burn every bridge in sight?
لا أصدق هذا أنت تحاول إخبار العالم أنك يجب أن تكون الشريك الإداري

You don't know that. You don't know shit.
أنت لا تعرف هذا , أنت لا تعرف شئ ولا واحد منكم يعرف

Hi, excuse me, um, is that you on the cover of that magazine?
مرحبا، اعذرني هل هذا أنت على غلاف المجلة ؟

Is that you having sex with one of our research subjects?
هل هذا أنت تمارس الجنس ؟ مع واحدة من الفتيات اللواتي نقوم عليهن بالبحث ؟

Even though you know that, you're just anxious that you wouldn't have his heart again.
حتى أنك كنت تعلمين هذا أنت قلقة فقط من أن لا تتمكني من كسب قلبه مرة أخرى

Why would you do that? You're barely in the group as it is.
لما قد تفعل هذا أنت بالفعل أصبحت داخل المجموعة.

I can't believe that you're playing with toys instead of studying for your test!
لا أستطيع تصديق هذا أنت تلعب بالألعاب بدلا من الدراسة لإمتحانك

Regardless of that, you control the power now.
بغض النظر عن هذا أنت تتحكّم في القدرة الآن

- The old hockey fake-out. - That's you, the old hockey fake-out.
ـ لاعب الهوكي القديم ـ هذا أنت ، لاعب الهوكي القديم

You press this button and I'm gonna know It's you,
أنت تضغط هذا الزر وسوف أعلم أنا هذا أنت

Is this you asking or is this you asking for Christopher?
هل هذا أنت تسأل أو هذا الذي يسأل عن كريستوفر؟

Okay, so you admit that This is you dressed up in your body guard's clothes, leaving the premises.
حسناً، إذن أنت تعترف أن هذا أنت مُتنكر بملابس حارسك الشخصي، مُغادراً المبنى.

If it's the chief thing, don't worry about it. You deserve it.
لو أنها مسألة الزعامة , لا تقلق حيال هذا أنت تستحقها

No. (dog barks in distance) There you are.
لا . هذا أنت أخيرا , مايك والاطفال قدموا ..