"هذا أولاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this first
• that first
• it first
• this one first
• that's a first
• number one

this first requires the allocation of sufficient resources for basic infrastructure, especially water and health, but also education.
ويقتضي هذا أولاً تخصيص موارد كافية للبنى التحتية الأساسية، لا سيما المياه والصحة، بل والتعليم أيضاً.

Deliver me this first.
ـ أعطني هذا أولاً ـ اعثر على شيخ الضوء و ستعثر علينا هناك

But you got to hear this first. If you play this in court,
لكن عليك أن تسمع هذا أولاً إن شغّلت هذا في المحكمة

Well, you might want to do something about that first.
حسناً ، ربما تريد فعل شيء حيال هذا أولاً

Look, if you wanted to feed him, we should've talked about it first.
لو أردت أن تطعمه فكان يجب ان نتحدث عن هذا أولاً

I need to figure out how i want to handle this first
بحاجة لمعرفة كيف أريد التعامل مع هذا أولاً

mm, that sounds good. let me just do this first, okay?
،تبدو فكرةً حسنة و لكن دعني أفعل هذا أولاً

Yeah, but you might want to take a look at this first.
نعمـ لكن ربما عليك إلقاء نظرة على هذا أولاً

You May Need To Push My 9:30. You May Need To Read this first.
ــ عليكِ تأجيل موعد التاسعة والنصف ــ عليكِ قرائة هذا أولاً

But I think you should look at this first.
لكني أظن أنك يجب أن ترى هذا أولاً

Well, you better take a look at this first.
حسنًا، من الأفضل أن تُلقي نظرة على هذا أولاً

I just wish that ball-bag Vincent could have told me about this first.
\u200fأتمنى لو أن "فنسنت" كبير الخصيتين \u200fأخبرني عن هذا أولاً.

- And we'll try again later. - Sure, much later. Let's try this first.
وسنحاول ثانيةً فيما بعد - طبعاً ، فيما بعد ، فلنحاول هذا أولاً -

We are, but we got to do this first.
إننا كذلك، لكن علينا فعل هذا أولاً.

You know, maybe I should hear this first.
أتعرفين؟ ربما يجدر بي سماع هذا أولاً

The fire went up so fast and I had to tend to that first,
لكن النار أزدادت بسرعة وكان علي أن ألتفت الى هذا أولاً

Hey, farm boy, chew on that first.
أنت أيها المزارع، أمضغ هذا أولاً.

You might want to Google that first.
ربما تريدُ البحثَ عن هذا أولاً

I thought you'd wanna see it first, sir.
أعتقدت أنك ستود رؤية هذا أولاً سيدي

I don't mind destroying this one first.
لا أمانع تدمير هذا أولاً

Well, that's a first. You've never asked me over before.
حسناً هذا أولاً, أنت لم تدعوني للزيارة من قبل

- Jump test number one. - What are you talking about?
ــ تفقد هذا أولاً ــ ما الذي تتحدّث بشأنهِ ؟