"هذا إليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this to you
• it to you that

I explained all of this to you after the first incident.
انا وضّحتُ كُلّ هذا إليك بعد الحادثةِ الأولى.

I just want you to know that we're gonna find the man who did this to you.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّنا سَنَجِدُ الرجلَ الذي عَمِلَ هذا إليك.

He's just saying this to you because he doesn't want to get in trouble.
هو فقط يَقُولُ هذا إليك لأنه لا يُريدُ الوَقْع في مشاكل.

I-I know that I have said this to you before, but I want to make sure that you know.
أنا أَعْرفُ بأنّني قُلتُ هذا إليك قبل ذلك، لَكنِّي أُريدُ الجَعْل متأكّد بأَنْك تَعْرفُ.

He shouldn't have done this to you.
مَا كَانشَ يَجِبُ أَنْ يَعْملَ هذا إليك.

Well, whether they did this to you intentionally or not, you were right.
حسنا، سواء هم عملوا هذا إليك عمدا أو ليس، أنت كنت صحيح.

Listen, Bulldog, I hate to do this to you.
إستمعْ، بولدوغ، أَكْرهُ لأعْمَلُ هذا إليك.

Which I just used to explain this to you.
بإِنَّني فقط إستعملتُ لتَوضيح هذا إليك.

But I wanted to return this to you first.
لكن أردتُ أنّ أعيد هذا إليك أولاً.

Actually, I gave this to you for your wedding.
في الحقيقة، أعطيتُ هذا إليك لزفافكَ.

Here, Satellite! The armless boy gave this to you.
هنا، ستلايت الولد الأبتر أعطى هذا إليك

If we're gonna find the person who did this to you...
إذا نحن سَنَجِدُ الشخص الذي عَمِلَ هذا إليك...

We'll probably be able to trace this to you.
ربما يكون بإمكاننا تتبع هذا إليك

No, let me explain this to you again.
لا، تَركَني أُوضّحُ هذا إليك ثانيةً.

I'm gonna break this to you real slow.
انا سَيَكْسرُ هذا إليك بطيئ حقيقي.

I'm sorry, I shouldn't have brought this to you.
أنا آسفة لم يكن علي أن أجلب هذا إليك

I would never do this to you.
أنا لَنْ أعْمَلُ هذا إليك.

It would be, for me, an honour to give this to you to guard you your journey, Bristol, and... ..because I'm very proud of you.
أنه سيكون لي شرف لإعطاء هذا إليك ....

I leave this to you.
أَتْركُ هذا إليك.

Sorry she's doing this to you.
الآسف هي عَمَل هذا إليك.

I owe it to you that I'm to have the pleasure of seeing her married here.
أَدين هذا إليك بأنى سأكون مسرور لرؤية زوجها هنا