"هذا إليها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this to her
• this is into

Someone could have done this to her.
أَو لا. شخص ما يُمْكِنُ أَنْ فعل هذا إليها.

Mrs. Fitzgerald, you can't do this to her.
السّيدة فيزجيرالد، أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ هذا إليها.

I did do this to her. And I was enjoying it. Funny shit was,
أنا أعْمَلُ هذا إليها , وأنا كُنْتُ أَتمتّعُ به.

Maybe she couldn't tell me over the phone,'cause she was afraid that they would do something like this to her.
لربّما هي لا تستطيع أن أخبرني على الهاتف، ' يجعل هي كانت خائفة بأنّ هم يعمل شيء مثل هذا إليها.

I... I think my life's complicated enough without throwing whatever this is into the mix.
أظن حياتي معقدة بما فيه الكفاية بدون إضافة هذا إليها

I was piecing together the history of the man that did this to her.
آي كان يجمّع تأريخ الرجل الذي عمل هذا إليها.

Well, you know, you should get this to her. - Yeah, right.
حسنا، تعرف، أنت يجب أن تحصل على هذا إليها.

Whoever did this to her has an equal horror coming to them.
من عمل هذا إليها له مجيئ رعب مساوي إليهم.

Don't make me do this to her.
لا تَجْعلْني أعْمَلُ هذا إليها.

And, Father... please help them find the monster who did this to her.
، وأبّ... رجاءً ساعدْهم على العثور على الوحشِ الذي عَمِلَ هذا إليها.

You just return this to her with your heart in it.
أنت فقط تَعُودُ هذا إليها بقلبِكِ فيه.

Take this to her or she might catch cold.
خذي هذا إليها و إلا ستصاب بالبرد

We wanted to return this to her.
أردنا أن نعيد هذا إليها

I want you to take this to her.
أُريدُكِ أن تأخذه هذا إليها

He did this to her,
هو فعل هذا إليها

My father did this to her.
أبي عمل هذا إليها.

Will you give this to her for me?
هل تعطي هذا إليها من اجلي؟

Give this to her when she comes.
أعطِ هذا إليها عندما تَجيءُ.

I did this to her.
أنا عَمِلتُ هذا إليها.

- Okay, I'll just give this to her.
- موافقة، أنا سَأَعطي فقط هذا إليها.

I think my life's complicated enough without throwing whatever this is into the mix.
أظن حياتي معقدة بما فيه الكفاية بدون إضافة هذا إليها