"هذا الأتجاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this way
• that way
• that direction
• this direction

He's not even looking this way, he's gone into a tent.
حتى انه لا ينظر الى هذا الأتجاه هو ذهب للخيمة

Charles, turn that señorita's head this way.
تشارلز ، قم بتحويل رأس هذه السيدة من هذا الأتجاه

Shine your Swiss Army Whacker over this way.
أنيري عصاكِ الجيش السويسري في هذا الأتجاه

My guess is, the explosion pushed everybody that way.
وجهة نظري تقول بأن الأنفجار دفعت بالجميع إلى هذا الأتجاه

You two take that way. I'll go that way. We'll meet back up here in 30.
اذهبوا أنتم من هذا الأتجاه وأنا سأذهب من هذا الأتجاه ونتقابل بعد 30 دقيقة.

If he thinks the exit's in that direction, you know it's got to be in this one!
إنه يعتقد بان هذا الأتجاه هو طريق الخروج، إلا أنه لابد أن يكون من هنا

So tomorrow, we start off in this direction and we don't stop looking till we get every bleeding last one of them!
لذا فى الغزو سنبدأ من هذا الأتجاه ولن نتوقف عن البحث إلى أن نجدهم آجمعون

We can't go this way! It's a dead end!
لا يمكننا الذهاب في هذا الأتجاه إنه طريق مسدود

No, you're going this way! this way!
لا، أنت ستذهب من هذا الأتجاه من هذا الأتجاه

I came this way, and no-one passed
لقد اتيت من هذا الأتجاه ولم يمر احد امامى

They go this way, we go this way.
أنهم يسيرون في هذا الأتجاه ونحن بهذا الاتجاه

Yes, sir. The public elevators are this way. I'm six minutes behind schedule.
المصعد العام من هذا الأتجاه, لقد تأخرت على جدول الأعمال 6 دقائق.

What a state I'm in! I thought the Empire State Building was this way, and it's that way.
يالحالتى المرتبكة ، ظننت أن الأمباير ستين من هذا الأتجاه ولكنها من ذلك الأتجاه

I plan to write a novel. The house is just down this way.
أخطط في كتابة رواية لابد بأن البيت قريب من هذا الأتجاه

I'm going this way too.
أنا سأذهب من هذا الأتجاه أيضاً

Keep moving. Right this way.
أستمروا بالحركة من هذا الأتجاه

I believe Mrs Oliver to be down by the battery, sir, that way.
اعتقد ان السيدة اوليفر هناك يا سيدى من هذا الأتجاه

'Cause this gown is backless, so when I turn around to go that way, you're gonna get a really great view of my maternity panties.
لأن هذا الثوب عاري من الوراء لذا عندما استدير الى هذا الأتجاه سترى سروال الحمل الذي ألبسه

You go that way. Eyes on Patrick... north exit.
أذهب من هذا الأتجاه باتريك تحت المراقبة المَخرج الشمالي

I wouldn't exactly call her that yet, but we might be moving in that direction.
لا استطيع أن أقول عنها صديقة حميمة لحد الآن ولكننا نسير في هذا الأتجاه

And every day, we take you a step further in that direction.
وكل يوم نقوم بأخذك الي خطوة أبعد في هذا الأتجاه

Kid says the girl came from this direction, on foot.
الشاب قال ان الفتاه أتيت من هذا الأتجاه على قدميها