"هذا الأحمق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this asshole
• this fool
• this idiot
• that asshole
• that idiot
• that fool
• this jerk
• that jerk
• this moron
• this prick
• that prick
• this jackass
• this punk
• that punk
• This bastard

Don't go and risk it for this asshole. Come back.
لا تذهب وتخاطر بنفسك من أجل هذا الأحمق, أرجع

Let's tape this asshole's eyes shut before he wakes up.
الشريط دعونا عيون هذا الأحمق وأغلقت قبل أن يستيقظ.

But after we drop this fool to the port.
ولكن بعد أن إسقاط هذا الأحمق إلى الميناء.

I can't believe you're risking your life for this idiot.
لا أصدق أنك تخاطر بحياتك من أجل هذا الأحمق

A benefit that that asshole and the subway shooter don't have.
فائدة لا يمتلكها هذا الأحمق و مُطلق الرصاص فى المترو

Well, let's go find that idiot and bring him home.
حسنًا, لنبحث عن هذا الأحمق و نعيده إلى المنزل

that fool's been saying that for days, hasn't he?
هذا الأحمق كان يقول ذلك لأيام، أليس كذلك؟

Yeah, that's all well and good, but what the hell is this jerk doing here?
أجل، هذا جيد لكن مالذي يفعله هذا الأحمق هنا؟

Same night this asshole here ran out of the E.R.
ذات الليلة التي هرب فيها هذا الأحمق من الطوارئ

Hey, Angela didn't tell me this asshole was invited.
مهلأ، هل قالت أنجيلا أن هذا الأحمق مدعو؟

Anybody who talks to this asshole is a fucking asshole.
كل من يتحدث إلى هذا الأحمق سيكون أحمق مثلهم

What the hell is this fool doing here? Oh. Hey, brother, man, that was just a misunderstanding last night.
ماذا يفعل هذا الأحمق هنا بحق الجحيم؟ يا أخي، يا رجل، الليلة الماضية كانت مجرد سوء الفهم.

I told you this fool was no better than some cracker doctor.
أخبرتك ِ بأن هذا الأحمق لم يكن أفضل من طبيب أبيض

Shit, instead I'm in here, locked up,'cause of this fool I ain't seen in about 11 years, man.
تبًا، بدلاً من هذا انا مسّجون هنا، بسبب هذا الأحمق الذي لمَ أراه منذ 11 عامًا يا رجل

And, yes, I know, this idiot fell off the roof...
وأجل، أعلم أن هذا الأحمق سقط من على السقف

If you recall this idiot, I know where you are ...
إذا قم هذا الأحمق بالإتصال مُجدداً، أريد أن أعرف مكانه

And you're that asshole who thought he could outsmart me.
وأنت هذا الأحمق الذي إعتقد أن بأمكانه أن يتذاكي علي

What I'm telling you is if she doesn't get in, that asshole isn't gonna be the one that stopped her.
أنا أقول لك إن لم تقبل لن يكون هذا الأحمق من منعها.

After I kill that idiot, you will be mine!
بعد أن أقتُل هذا الأحمق سَوف تكٌونين لِيّ.

And if we don't hear back from that fool with an explanation of what he's done?
و إن لم نتلقى الرد من هذا الأحمق بتبرير لما فعله؟

Yeah, you gotta look this jerk in the eye before you cap him.
نعم، يجب أن تنظر لعيني هذا الأحمق قبل أن تقضي عليه

I'm telling you, that jerk will make me go back.
أنا أقول لك، هذا الأحمق سوف تجعل مني العودة.

If this moron shows up on a witness list, One of you gets fired.
لو ظهر هذا الأحمق بقائمة المشتبة بهم، فإن أحدكم سيفصل من عمله.

Will you tell this prick there's no one else here?
هل تخبرين هذا الأحمق بأنه لا يوجد أحد أخر هنا؟

Well, that prick is responsible for everything rotten that's ever happened in my life, so why not blame your brother's plight on him, too?
حسناً ، هذا الأحمق مسئول عن تدمير كل شئ قد حدث فى حياتى لذا لماذا لا تُلقى بذنب أخيكِ عليه أيضاً ؟

This... this jackass Iosava, he can't even admit he's a terrorist.
هذا .. الأحمق ايسانوفا انهٌ حتى لا استطيع تأكيد انهٌ ارهابي

this punk stole my car when he was 12 years old.
هذا الأحمق سرق سيارتي عندما كان في 12 من عمره

that punk pulled out a vial of coke after I told him I was a cop.
هذا الأحمق سحب الكوكايين بعد أن أخبرتهُ أنني شرطي

Is there a chance it'll reverse? This bastard's the breadwinner for a family.
هل هناك فرصة فى ان يعود هذا الأحمق عائل لإسرة.