"هذا الأسطول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this fleet
• the fleet
• that fleet
• this flotilla

Much of this fleet is small, old and in poor condition.
ومعظم سفن هذا الأسطول صغيرة وقديمة وفي حالة متردية.

We still have no idea what this fleet is for or where the pilots or how to even open it.
لا يزال لدينا أي فكرة عن هذا الأسطول هو ل أو حيث الطيارين أو كيفية فتح حتى.

Moscow City Center destroyed by the movement of this fleet,
مركز مدينة موسكو قد دمر من خلال حركة هذا الأسطول

the fleet targets swordfish in the Mediterranean sea on a seasonal basis.
ويستهدف هذا اﻷسطول سمك السياف في البحر اﻷبيض المتوسط على أساس موسمي.

So, if there's a One up in that fleet, she didn't see him.
لذلك ، إذا كان هناك أحد حتى في هذا الأسطول ، وقالت انها لم أره.

Which every nation on this flotilla signed up for.
والذي كلّ أمة على متن هذا الأسطول الصغير متعهّدة به

Not much yet. You know they're retiring this fleet?
ليس الكثير بعد هل تعلمين أنهم سيتخلصون من هذا الأسطول ؟

If you'd wiped out this fleet, you'd have made us even more irredeemable in the eyes of our parents.
إذا كنت تريد محو الخروج من هذا الأسطول ، كنت قد جعلتنا أكثر ايعوض في عيون من آبائنا.

Of the five that created all the rest of us, four are in this fleet.
من الخمسة التي تم إنشاؤها جميع بقيتنا ، أربعة منها في هذا الأسطول.

I'm talking about the fact that you're walking around this fleet wearing that jacket, and, more importantly, that face.
أنا أتحدث عن واقع ان كنت يتجولون هذا الأسطول أن يرتدي سترة ، والأهم من ذلك ، أن وجه.

Chief, the workers in this fleet, they need someone to represent them and their interests.
أيها الرئيس , العمال فى هذا الأسطول إنهم بحاجة لشخص ما لتمثيلهم ولمصالحهم

And there are some things that I thought of doing with this fleet, but I stopped myself because I knew that I'd have to face you the following day.
, وكانت توجد بعض الأمور التى فكرت بفعلها مع هذا الأسطول لكنىقدمنعتنفسىلأننىعلمتأنهيُحتمعليمواجهتهميوماًما

I need someone to lead this fleet who I trust.
أحتاج لشخصاً ما اثق به ليقود هذا الأسطول

this fleet is going to need that kind of leadership in the days to come, so you are not off the hook yet.
سيحتاج هذا الأسطول لذلك النوع من القيادة خلال الأيام القادمة لذا لست خارج موقع المسؤولية حتى الأن

And, by doing so, you put the lives of every single person in this fleet at risk.
خاطرتى بحياة كل فرد على هذا الأسطول للخطر ومنالمحتملتماماً,

How are we going to sail this fleet if you keep getting lost in your thoughts?
‫هل سيبحر هذا الأسطول إن بقيت شارد الذهن؟ ‬

You and I both know how impossible it would be to govern this fleet without the backing of the military.
كلينا نعلم كم سيكون الأمر مستحيلاً لحُكم هذا الأسطول بدون دعم الجيش

this fleet needs that kind of courage.
هذا الأسطول بحاجة لهذه النوعية من الشجاعة

You are commander of this fleet and you will guide us to safety.
أنت قائد هذا الأسطول .. وستقوم بإرشادنا إلى الأمان

Reducing the idle time of trucks would mean that the country could transport the same volume with fewer trucks and would require a smaller investment in the fleet.
ويعني تخفيض الوقت الضائع للشاحنات أن هذه البلد يمكن أن ينقل نفس الحجم بعدد أقل من الشاحنات، ويتطلب ذلك استثمارا أصغر حجما في هذا اﻷسطول.

Some 40 per cent of the vehicles in the fleet were purchased between the Mission’s inception in 1991 and 1993 and will have met the necessary criteria for write-off action in the budgeted period owing to their age and the harsh climatic conditions in which they operate.
وقد تم شراء نحو ٤٠ في المائة من المركبات في هذا اﻷسطول ما بين إنشاء البعثة في عام ١٩٩١ وعام ١٩٩٣. وبذلك تكون قد استوفت معايير التقادم لشطبها من ميزانية الفترة المذكورة، نتيجة تقادمها واﻷحوال امناخية القاسية التي كانت تعمل فيها.

We need to stay focused on stopping that fleet from burning down the Earth kingdom.
علينا أن نركز على منع هذا الأسطول من حرق مملكة الأرض

There is no need for this flotilla.
وليست هناك حاجة إلى هذا الأسطول.