"هذا الألم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this pain
• that pain
• the pain
• such pain

But when I woke up, there was this... pain.
لكني عندما إستيقظتُ , كان يوجد هذا الألم

So this pain you're having is making you delusional?
إذاً هذا الألم الذي تعاني منه يجعلك متوهماً؟

Please, God, don't let this pain make me forget you.
الرجاء، يا الله، لا تدع هذا الألم يجعلني أنساك.

I would have done anything to make that pain go away.
كنت قد فعلت أي شيء لجعل هذا الألم يذهب بعيدا.

Sure, it hurts now, but over time, you'll learn to turn that pain into biting sarcasm, which you'll use to hurt others.
بالطبع هذا يؤلم الان لكن مع مرور الوقت ستتعلم ان تقوم بتحويل هذا الألم الى سُخرية يمكنك اذية الاخرين بها

But you could've spared yourself all this pain if you'd just let me go the first time.
.. ولكن كان بإمكانكِ توفير كلّ هذا الألم لو كنتِ تركتني أرحل في المرة الأولى

So why are you enduring all this pain and all this suffering for him?
فلمَ تتحملين كل هذا الألم والعذاب لأجله؟

But we all make mistakes, and we don't deserve to be in this pain.
وأنت لا تستحق أن تعاني كل هذا الألم أنت تستحق السعادة

I just want this pain inside of me to go away.
أنا فقط أريد هذا الألم الذي في داخلي أن يذهب بعيدا

Trust me, this pain is nothing compared to how I'm feeling here, man.
ثق بي , هذا الألم هو لا شيء مقارنة بما أشعر به هنا , يا رجل

Whenever you consider not using a condom, remember this pain.
عندما كنت تنظر عدم استخدام الواقي الذكري، و تذكر هذا الألم.

Pain receptors require Your brain to know the reason for this pain
مستقبلات الألم تطلب من مخك معرفة سبب هذا الألم

this pain had started three hours before and you're telling me now
بداء هذا الألم منذ ثلاث ساعات وتخبرينى الأن بذلك

I wonder if you don't deserve to go through this pain.
أتساءل إن كنت لا تستحق الخوض في هذا الألم

Only rum can cure this pain.
الروم وحده هو الذى يستطيع علاج هذا الألم

It's hard to lose someone you love and you never ever want to feel that pain again.
من الصعب أن تفقد شخصاً تحبه ولن تريد أبداً أن تشعر بمثل هذا الألم مجدداً

But that pain you feel deep down, that thing you think's a broken heart, it'll fade over time.
هذا الألم الذي تشعر بعمق، هذا الشيء الذي تعتقد أنه كسر القلب انها سوف تتلاشى مع مرور الوقت

Take away that pain and your mind becomes clay for me to mold.
انزع هذا الألم من نفسك وسيكون عقلك جاهزا لاعادة تشكيله

I bet it hurt, but you're damn good at your job because you know that pain and it's your job to protect your brother from it.
أراهن على أنّها تؤلِم، لكنّك جيّد في عملك لأنّك تعرف هذا الألم وعملك هو أن تحمي أخاك منه

So if I let myself feel, if I let all of that pain and anger out, it's never gonna stop, and that's not gonna help me either, so let's just get back to this research
حتى إذا اسمحوا لي نفسي يشعر، إذا اسمحوا لي كل هذا الألم والغضب خارجا، أنها أبدا ستعمل وقف،

Oh, God, I have dreamed of this moment, when I get to tell you that everything you left behind, all that pain is going to turn into the money you never offered me.
يا الله، كنت أحلم بهذه اللحظة، عندما أحصل على ان اقول لكم ان كل ما خلفها، كل هذا الألم سوف تتحول إلى المال

All the pain and disappointment and loss, because you were stubborn.
كل هذا الألم و الأحباط و الخسارة لأنكي كنتي عنيده

My thoughts and prayers are with the families and communities on both sides that have endured such pain and suffering.
ولذا فإني أتجاوب بفكري ودعائي مع الأسر والمجتمعات التي لحق بها كل هذا الألم والمعاناة من كلا الجانبين.