"هذا الإجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this meeting
• that meeting
• this sit-down
• this gathering
• this meet
• these meetings
• the meeting
• this little reunion

Soon as I get out of this meeting alive.
حالما أخرج من هذا الإجتماع على قيد الحياة.

I expect a lot of questions will be answered in this meeting.
أتوقع أن الكثير من الأسئلة سيتم الإجابة عليها في هذا الإجتماع

If you don't mind, could we keep this meeting between us?
إذا أنت لا تَتدبّرُ، يُمْكِنُ أَنْ نَبقي هذا الإجتماع بيننا؟

Would you pass the news on to Agent Nash, since, for some reason, he felt this meeting was optional?
هلا اصلتو الخبر الى العميل: ناش بما انه لسبب ما اعتقد ان هذا الإجتماع يعد امر خياري؟

It is my intention to be on that ship following that meeting.
إنها نيتي أن أكون على متن هذه المركبة بعد هذا الإجتماع

this meeting is strictly off book. No one can know.
هذا الإجتماع غير مسطّر، لا أحد يمكنهُ أن يعرف.

The worst part is the comic nature of this meeting.
أسوأ جزء في هذا الإجتماع هو حس الفكاهة الفطريّ

Tell me now. That's what this meeting is for.
أخبريني الآن هذا ما عقد لأجله هذا الإجتماع

Heading into this meeting without proper support would be utter folly.
توجّه إلى هذا الإجتماع بدون دعم صحيح سيكون حماقة مطلقة.

this meeting clarified many of the concerns previously raised on the topic and greatly contributed to the accomplishment of a consensus on the existence and international recognition of the human right to adequate housing.
وقد أوضح هذا الإجتماع كثيراً من الإهتمامات التي أثيرت في الماضي حول الموضوع وساهم كثيراً في تحقيق توافق في الآراء حول وجود حق الإنسان في السكن الملائم والإعتراف الدولي بهذا الحق.

And I think we've got to get this meeting going, don't we?
واظن انه يجب علينا الإبقاء على هذا الإجتماع,أليس كذلك؟

He came here with me voluntarily to broker this meeting, even though he knew
لقد أتي إلي هنا معي طوعاً للتوسط في هذا الإجتماع علي الرغم من أنه كان يعرف

I thought this meeting was about the crops, about securing a permanent source of food and water.
ظننت أن هذا الإجتماع بشأن المحاصيل بشأن تأمين مصدر غذاء وماء دائم

Uh, I've never seen you at this meeting before, right?
أنا لم أراكِ فى هذا الإجتماع من قبل أليس كذلك ؟

So... so don't be surprised if this meeting is filled with what seems like silence and blank stares.
فلا تتفاجأ إن كان هذا الإجتماع مليئاً بما يبدو كالصمت و التحديق الفارغ

I'm just tense because this meeting is so important to me.
أنا متوترٌ فقط لأن هذا الإجتماع مهم جداً لي

You're gonna have to run this meeting solo, Bro.
ستتولى إدارة هذا الإجتماع لوحدك، يا أخي.

that meeting was chaos. I hate all the name-calling.
هذا الإجتماع كان فوضوي لقد كرهت كل الشتائم

this sit-down should've ended a while ago.
كان ينبغي أن ينتهي هذا الإجتماع قبل فترة.

And you will represent my interest at this gathering as you see them.
وسوف تمثليني في هذا الإجتماع أثناء رؤيتكِ لهم.

And in light of that fact, I'm a take it upon myself to conduct this meet.
على ضوء هذه الحقائق ، سأتولى إدارة هذا الإجتماع

It's one of the only reasons to come to these meetings.
إنه أحد أسباب القدوم إلى هذا الإجتماع

I wonder... I think maybe we should delay the meeting.
أتسأل أنه من الأفضل أن نأجل هذا الإجتماع

Yeah, only one missing from this little reunion.
نعم, هناك متخلف وحيد فقط عن هذا الإجتماع العائلي.