"هذا الإسبوعِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this week

I didn't know you were gonna be in this week
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ سَيصْبَحُ في هذا الإسبوعِ

He said you missed both your SAT tutorials this week.
قالَ بأنّك تَغيّبتَ عنه كلتا بحوث السّبتَ هذا الإسبوعِ.

Now, I'm not working for Dr. Batel's office this week.
الآن، يام لا يَعْملُ لمكتبِ الدّكتورِ بواتيل هذا الإسبوعِ.

There's that new pediatric wing that's opening up this week.
هناك جناح عيادة أطفال جديد سيفتتح بنهاية هذا الإسبوعِ

And since we have to spend this week together,
وبما أننا يَجِبُ أَن نَقضي هذا الإسبوعِ معاً،

We wanna conduct our friendship free from prying fraternity eyes this week.
نحن نرغب بالحفاظ على صداقتَنا محرّرُة مِن أعين الأخويةِ هذا الإسبوعِ.

Budget negotiations may be dead in the water after this week.
المفاوضات المتجمده قَدْ تَكُون ميتةَ في الماءِ بعد هذا الإسبوعِ.

For God's sake, we bumped Kim Lee twice this week.
أجل لأجل اللهِ، ضَربنَا كيم لي مرّتين هذا الإسبوعِ.

The state lottery jackpot's up to $86 million this week.
جائزة اليانصيبِ الرسميةالأولى بحدود 86 مليون دولار هذا الإسبوعِ.

We're gonna have a special meeting this week on you coming back.
سَيكونُ لدَينا إجتماع خاصّ هذا الإسبوعِ من أجل أرجاعك

And finally, Lizzie also reminded me that this week is national
وأخيراً، ليزي ذكّرتني أيضاً بأن هذا الإسبوعِ الوطنيُ

Aside from bragging rights, all of the money you raise through this week's activities will go to charity.
بجـانب الحقوق الفَاخرة، كُلّ المالِ يرُفعُ خلال نشاطات هذا الإسبوعِ سَتَذهبُ إلى الصدقةِ.

There'll be tons going on this week.
سيكون هناك أطنان ستَستمرُّ هذا الإسبوعِ.

Actually we're going to use this week to bond as a pledge class.
في الحقيقة نحن سَنَستغل هذا الإسبوعِ لنتماسك كصف متعهدات.

If it were up to me, you'd have a little something extra in your envelope this week.
إذا كَان عائد لي سوف أعطيكى علاوه فى ظرف خاص بكِ هذا الإسبوعِ

I don't care how she acts as long as the only perky thing she shows off this week is her attitude.
,أنا لا أَهتمُّ لكَم من المدة ستمثل الشيء الوحيد الممتع هذا الإسبوعِ تصرفها.

Sorry, I've been a little distracted this week.
آسف، أنا قليلاً صَرفَت إنتباهـي هذا الإسبوعِ.

At least through this week anyway.
على الأقل خلال هذا الإسبوعِ على أية حال.

She is picking out the new head of the Mobile Bay Memory Matrons this week.
انها تَختارُ الرئيسَ الجديدَ للرئيسات هذا الإسبوعِ حَسَناً؟

Maybe you and Gloria could come over for dinner one night this week.
لَرُبَّمَا أنت وغلوريا يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ للعشاءِ، ليل واحد هذا الإسبوعِ.