"هذا الاستعراض الدوري الشامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this UPR
• this universal periodic review

A fully integrated gender perspective in the follow up of this UPR.
إدماج المنظور الجنساني بشكل كامل في متابعة هذا الاستعراض الدوري الشامل.

Finally, Slovenia recommended that Argentina include a gender perspective into the followup process to this UPR review in a systematic and continuous way.
واختتمت سلوفينيا بأن أوصت بأن تدرج الأرجنتين على نحو منهجي ومستمر منظوراً جنسانياً في سياق عملية متابعة هذا الاستعراض الدوري الشامل.

Cooperate closely with local human rights organizations in the follow up to this universal periodic review (Norway);
93-71- التعاون الوثيق مع المنظمات المحلية لحقوق الإنسان في متابعة هذا الاستعراض الدوري الشامل (النرويج)؛

Develop a national programme to follow up on the results of this universal periodic review (Mexico);
98-22- وضع برنامج وطني لمتابعة نتائج هذا الاستعراض الدوري الشامل (المكسيك).

90.61. Fully involve civil society in the follow-up to this universal periodic review (United Kingdom); 90.62.
90-61- إشراك المجتمع المدني بصفة كاملة في متابعة هذا الاستعراض الدوري الشامل (المملكة المتحدة)؛

continue to fully involve NGOs, CSOs and private sector in the follow up to this UPR and in promoting human rights at all levels.
مواصلة إشراك المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص إشراكاً تاماً في متابعة هذا الاستعراض الدوري الشامل وفي تعزيز حقوق الإنسان على جميع المستويات.

105. The Government of Papua New Guinea acknowledges and extents its appreciation and gratitude to the members of the PNG National UPR Task Force, that worked tirelessly in the preparation of this UPR report.
105- تشكر حكومة بابوا غينيا الجديدة وتعرب عن تقديرها وامتنانها لأعضاء فرقة عمل الاستعراض الدوري الشامل الوطني لبابوا غينيا الجديدة التي عملت بلا كلل في إعداد تقرير هذا الاستعراض الدوري الشامل.

The Government has also taken into account a report by the one Tongan civil society organisation contributing to this UPR.
ووضعت الحكومة في اعتبارها أيضاً تقريراً للمنظمة الوحيدة من المجتمع المدني التونغي التي تسهم في هذا الاستعراض الدوري الشامل.

4. Follow-up on this UPR (Austria).
4- متابعة هذا الاستعراض الدوري الشامل (النمسا).

Involve civil society organizations in the follow-up to this UPR (United Kingdom);
18- إشراك منظمات المجتمع المدني في متابعة هذا الاستعراض الدوري الشامل (المملكة المتحدة)؛

138.64. A fully integrated gender perspective in the follow up of this UPR (Norway);
138-64- إدماج المنظور الجنساني بشكل كامل في متابعة هذا الاستعراض الدوري الشامل (النرويج)؛

103.31. Provide a mid-term update on the implementation of the recommendations of this UPR (Hungary); 103.32.
103-31- تقديم معلومات مستكملة في استعراض منتصف الفترة عن تنفيذ التوصيات المعتمدة أثناء هذا الاستعراض الدوري الشامل (هنغاريا)؛

59. Widely publish the outcome of this UPR and make regular and inclusive consultations with civil society an integral part of the follow-up to the UPR (Czech Republic);
59- أن تنشر نتائج هذا الاستعراض الدوري الشامل على نطاق واسع وأن تجري مشاورات منتظمة وشاملة مع المجتمع المدني بوصف ذلك جزءاً لا يتجزأ من متابعة الاستعراض الدوري الشامل (الجمهورية التشيكية)؛

Seek close cooperation with the national human rights institution and local NGOs in the implementation of recommendations addressed to Oman in the course of this UPR and which will enjoy the support of the Government (Germany);
89-101- التماس التعاون الوثيق مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات المحلية غير الحكومية في تنفيذ التوصيات التي قُدمت إلى عمان في سياق هذا الاستعراض الدوري الشامل والتي حظيت بتأييد حكومتها (ألمانيا)؛

22. The Czech Republic encouraged Canada to widely publish the outcome of this universal periodic review and to regularly consult with civil society on its outcomes.
22- وشجعت الجمهورية التشيكية كندا على نشر نتائج هذا الاستعراض الدوري الشامل على نطاق واسع وعلى التشاور بانتظام مع المجتمع المدني حول هذه النتائج.

129.45. Continue to ensure the full participation of NGOs, civil society organizations and the private sector in the follow up to this universal periodic review and in promoting human rights (Djibouti);
129-45- مواصلة ضمان المشاركة الكاملة للمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص في متابعة هذا الاستعراض الدوري الشامل وفي تعزيز حقوق الإنسان (جيبوتي)؛

136.10 Take into account the outcomes of this universal periodic review in the process of transformation and national reconstruction and pay particular attention to the most vulnerable social groups, among which, women and children (Nicaragua);
136-10- مراعاة نتائج هذا الاستعراض الدوري الشامل في عملية التحول وإعادة البناء الوطني وإيلاء اهتمام خاص للفئات الاجتماعية الأكثر ضعفاً، بمن في ذلك النساء والأطفال (نيكاراغوا)؛

107. Act in accordance with the standards included in the UN International Declaration on Human Rights Defenders in 1998 and cooperate seriously with human rights organizations, particularly through in-depth discussion of their reports and recommendations in the follow-up of this universal periodic review (Germany);
107- العمل وفقاً للمعايير الواردة في إعلان الأمم المتحدة الدولي المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان في عام 1998 والتعاون الجاد مع منظمات حقوق الإنسان، وخاصة من خلال إجراء نقاش معمق لتقاريرها وتوصياتها في متابعة هذا الاستعراض الدوري الشامل (ألمانيا)؛

62. Widely publish the outcome of this universal periodic review and to make regular and inclusive consultation with civil society an integral part of the follow-up to the universal periodic review and also of the preparation of the next national report to the universal periodic review (Czech Republic);
62- أن تعمم على نطاق واسع نتائج هذا الاستعراض الدوري الشامل وأن تجعل التشاور المنتظم والشامل مع المجتمع المدني جزءاً لا يتجزأ من متابعة الاستعراض الدوري الشامل ومن إعداد التقرير الوطني القادم لعملية الاستعراض الدوري الشامل (الجمهورية التشيكية)؛