"هذا الامر كله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this whole thing
• whole thing is

this whole thing is a disgusting display of how industry dollars are spent.
هذا الامر كله هو عرض مثير للاشمئزاز من كيفية إنفاق دولار الصناعة.

- You're out of order. - this whole thing is out of order.
أنت خارج النظام هذا الامر كله هو خارج النظام

We don't know how they're getting the drugs or how they're connected to the bodies or even who's running this whole thing.
أو ما هي علاقتهم بالجثث أو حتى من الذي يدير هذا الامر كله.

Look, man, this whole thing was all my fault,
اسمع يا رجل، هذا الامر كله كان غلطتى،

this whole thing is happening... because it's about revenge.
لقد حدث هذا الامر كله... لانها تريد الانتقام

She is behind this whole thing. I know it.
انها وراء هذا الامر كله ، اعلم هذا.

I must say, you're awfully upbeat about this whole thing.
يجب أن أقول، أنت بفظاعة متفائلة حول هذا الامر كله.

I need to know that I can trust you, that you're gonna be at your best during this whole thing.
أريد أن أعرف أني أستطيع الوثوق بك أنكَ ستكون في أفضل حالاتك خلال هذا الامر كله

I feel like this whole thing's just gotten away from me...
أشعر هذا الامر كله هو حصلت فقط بعيدا عني ...

Do you think Leith is being ridiculous by wanting to take this whole thing to trial when there's a possible plea bargain to get Craig Cobb the hell outta here?
هل تعتقد ان ليث تبدو سخيفة لرغبتها في اخذ هذا الامر كله للمحاكمة عندما يكون هناك احتمال عقد صفقة

this whole thing started because we wanted to change the name of the bar.
هذا الامر كله بدأ لإننا . اردنا تغيير اسم الحانة

I knew this whole thing was a bad idea.
كنت اعرف هذا الامر كله كان فكرة سيئة.

yeah, it might not be a bad idea to give him some space while we see how this whole thing plans out.
نعم ، قد لا تكون فكرة سيئة لاعطائه مساحة كافية لنرى كيف سينتهى هذا الامر كله

this whole thing is such a mess. I never meant for you to be involved.
هذا الامر كله فوضى لم أرد لك ان تتورطي فيه

I see now this whole thing was a trap, and I'm afraid I walked right into it.
ارى الان ان هذا الامر كله كان مصيدة واخشى انى اسير كليا اليه

If you'd be willing to forget this whole thing happen I'll give you this gas card.
إذا كنت على استعداد لنسيان هذا الامر كله يحدث سأعطيك هذه البطاقة الغاز.

You talk to that girl, else you're liable to blow this whole thing real good.
تكلم مع الفتاة انت مسؤول عن جعل هذا الامر كله جيدً

Knowing Blair, she's gonna try and out this whole thing at the party later.
معرفة بلير ، وانها ستعمل ومحاولة من هذا الامر كله

Okay, look, you and I need to talk about this whole thing is gonna work, all right?
حسننا ، انظر انا وانت نحتاج الى الحديث حول هذا الامر كله ستعمل العمل ، حسناً ؟

What if we actually gave this whole thing a try for real, the whole Stepford thing?
ماذا لو اعطينا هذا الامر كله محاولة حقيقية كافة الأمور في ستيبفورد