"هذا البرنامج الفرعي الجديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this new subprogramme

16A.92 this new subprogramme will be implemented by the African Centre for Women.
٦١ ألف - ٢٩ ينفذ هذا البرنامج الفرعي الجديد المركز اﻷفريقي للمرأة.

The total number of posts under this new subprogramme 6 reflects the sum of the posts under the two former subprogrammes 4 and 7.
كما يعكس العدد اﻹجمالي للوظائف المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي الجديد ٦ مجموع الوظائف التي كانت مدرجة تحت البندين الفرعيين السابقين ٤ و ٧.

Calls by Governments for the strengthening and revitalization of UNEP since the United Nations Conference on Environment and Development, however, have led to an enhancement of the organization’s role in policy implementation, culminating in the establishment of this new subprogramme.
بيد أن النداءات الصادرة عن الحكومات والداعية إلى تعزيز هذا البرنامج وتنشيطه، منذ مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، قد أدت إلى تعزيز دوره في مضمار تنفيذ السياسات على نحو أفضى إلى إنشاء هذا البرنامج الفرعي الجديد.

11A Staff costs of $3,062,600 are required for 16 established posts in order to implement the activities under this new subprogramme.
١١ ألف-٩١ مطلوب رصد تكاليف موظفين قدرها ٦٠٠ ٠٦٢ ٣ دولار لعدد ١٦ وظيفة ثابتة لتنفيذ اﻷنشطة الواردة تحت هذا البرنامج الفرعي الجديد.

11A. Staff costs of $1,308,300 are required for seven established posts in order to implement the activities under this new subprogramme.
١١ ألف -٩٥ مطلوب رصد تكاليف موظفين مقدارها ٠٠٣ ٨٠٣ ١ دولار لسبع وظائف ثابتة من أجل تنفيذ اﻷنشطة الواردة تحت هذا البرنامج الفرعي الجديد.

The Advisory Committee notes that this new subprogramme would be staffed essentially through a series of redeployments and the establishment of one new P-3 post.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذا البرنامج الفرعي الجديد سيزود بالموظفين أساسا من خلال مجموعة من عمليات إعادة التوزيع وإنشاء وظيفة جديدة من الرتبة ف-3.

11A The staff costs ($1,246,000) reflect the resources required to implement this new subprogramme provided from within existing established posts of the UNCTAD secretariat.
١١ ألف -١٦ تعكس في تكاليف الموظفين )٠٠٠ ٢٤٦ ١ دولار( الموارد اللازمة لتنفيذ هذا البرنامج الفرعي الجديد الذي جرى توفير احتياجاته من داخل الوظائف الثابتة القائمة في أمانة اﻷونكتاد.

Bringing together critical work previously embedded in other subprogrammes, this new subprogramme will aim to enhance the integrated assessment, interpretation and coherence of environmental, economic and social information in order to assess the environment, identify emerging issues, track progress towards environmental sustainability and facilitate global policymaking.
وإذ يجري الجمع بين أعمال هامة كانت في السابق تتم في إطار برامج فرعية أخرى، سوف يرمي هذا البرنامج الفرعي الجديد إلى زيادة اتساق المعلومات البيئية والاقتصادية والاجتماعية وتعزيز التقييم والتفسير الشاملين لتلك المعلومات بغرض تقييم البيئة، وتحديد القضايا المستجدة، وتتبع التقدم المحرز نحو تحقيق الاستدامة البيئية وتيسير اتخاذ القرارات على الصعيد العالمي.

14.9 Work under this new subprogramme and other subprogrammes, and products such as the Global Environment Outlook reports, will provide important expertise and knowledge: for example, on the internationally agreed goals identified in the fifth Global Environment Outlook report and in the process of developing the sustainable development goals identified in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development.
14-9 وسيوفّر العمل المضطلع به في إطار هذا البرنامج الفرعي الجديد وبرامج فرعية أخرى، ومنتجات مثل التقارير المعنونة توقعات البيئة العالمية، خبرات ومعارف هامة أي ما يتعلق منها، على سبيل المثال، بالأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا الواردة في تقرير توقعات البيئة العالمية الخامس، وفي عملية وضع أهداف التنمية المستدامة المحددة في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

16A.116 The estimated amount of $13,090,800 relates to staffing requirements of this new subprogramme which, following the reorganization of the programme of work, would consist of 52 posts in the Professional category and above (6 D-1, 10 P-5, 14 P-4, 13 P-3, 9 P-2/1) and 36 Local level posts, as shown in table 16A.23.
٦١ ألف - ٦١١ يتصل المبلغ المطلوب وقدره ٠٠٨ ٠٩٠ ٣١ دولار باحتياجات هذا البرنامج الفرعي الجديد من الموظفين، التي ستتألف، بعد إعادة تنظيم برنامج العمل، من ٢٥ وظيفة من الفئــة الفنيــة ومـا فوقهــا )٦ وظائف برتبة مد - ١ و ٠١ وظائف برتبة ف - ٥ و ٤١ وظيفة برتبة ف - ٤ و ٣١ وظيفة برتبة ف - ٣ و ٩ وظائف برتبة ف - ٢/١( و ٦٣ وظيفة من الرتب المحلية كما هو مبين في الجدول ٦١ ألف - ٣٢.

16A.112 The estimated amount of $13,090,800 relates to staffing requirements of this new subprogramme which, following the reorganization of the programme of work, would consist of 52 posts in the Professional category and above (6 D-1, 10 P-5, 14 P-4, 13 P-3, 9 P-2/1) and 36 Local level posts, as shown in table 16A.23.
٦١ ألف - ٢١١ يتصل المبلغ المطلوب وقدره ٨٠٠ ٠٩٠ ١٣ دولار باحتياجات هذا البرنامج الفرعي الجديد من الموظفين، التي ستتألف، بعد إعادة تنظيم برنامج العمل، من ٥٢ وظيفة من الفئــة الفنيــة ومـا فوقهــا )٦ وظائف برتبة مد - ١ و ١٠ وظائف برتبة ف - ٥ و ١٤ وظيفة برتبة ف - ٤ و ١٣ وظيفة برتبة ف - ٣ و ٩ وظائف برتبة ف - ٢/١( و ٣٦ وظيفة من الرتب المحلية كما هو مبين في الجدول ١٦ ألف - ٢٣.