| The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Cuba, the Sudan and the Russian Federation. | UN | واصلت اللجنة النظر في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كوبا والسودان والاتحاد الروسي. |
| The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of the Russian Federation, France, Germany and Cuba. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الاتحاد الروسي، وفرنسا، والمانيا، وكوبا. |
| The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of China, Turkey, Cuba, Mexico and Germany. | UN | استأنفت اللجنة النظر في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الصين وتركيا وكوبا والمكسيك وألمانيا. |
| The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of India, Pakistan, Nigeria, the Syrian Arab Republic and Algeria. | UN | واصلت اللجنة النظر في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الهند، وباكستان، ونيجيريا، والجمهورية العربية السورية، والجزائر. |
| The Committee continued its consideration of this item and heard statements by the representatives of Cuba, the Russian Federation, Benin, Mexico and Pakistan. | UN | واصلت اللجنة النظر في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كوبا والاتحاد الروسي وبنن والمكسيك وباكستان. |
| The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of New Zealand, Croatia, Egypt, Benin, Senegal, Ukraine, the Republic of Korea, the Russian Federation and Pakistan. | UN | واصلــت اللجنــة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلــو نيوزيلنـــدا، وكرواتيا، ومصر، وبنن، والسنغال، وأوكرانيا، وجمهورية كوريا، والاتحاد الروسي، وباكستان. |
| The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of the Russian Federation, the United States, France, Cuba, Algeria, the Sudan, China, Chile, Bolivia, Colombia, Turkey, Tunisia, India and Germany. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الاتحاد الروسي، والولايات المتحدة، وفرنسا، وكوبا، والجزائر، والسودان، وشيلي، وبوليفيا، وكولومبيا، وتركيا، وتونس، والهند، والمانيا. |
| The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Japan, India, Nepal, Egypt, Jordan, the Republic of Korea, Burkina Faso, Gabon, Oman and Uganda. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو اليابان والهند ونيبال ومصر والأردن وجمهورية كوريا وبوركينا فاسو وغابون وعمان وأوغندا. |
| The Committee held a discussion on the item and heard statements by the representatives of Cuba, Bangladesh, Australia, Pakistan, China, Chile, Germany, the United Kingdom, the Syrian Arab Republic, Algeria, Mexico and Egypt. | UN | أجرت اللجنة مناقشة بشأن هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كوبا وبنغلاديش واستراليا وباكستان والصين وشيلي وألمانيا والمملكة المتحدة والجمهورية العربية السورية والجزائر والمكسيك ومصر. |
| The Committee continued consideration of the item and heard statements by the representatives of The former Yugoslav Re-public of Macedonia, Saint Lucia, Egypt, the Philippines and Azerbaijan. | UN | واصلت اللجنة النظر في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسانت لوسيا ومصر والفلبين وأذربيجان. |
| The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of Liechtenstein, China, Ukraine, the Sudan, Colombia, Yemen, Argentina and Croatia. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو لختنشتاين والصين وأوكرانيا والسودان وكولومبيا واليمن واﻷرجنتين وكرواتيا. |
| The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of Egypt, Brazil, Thailand, the United Republic of Tanzania, Liberia, Indonesia, Ethiopia, Guinea and the Republic of Korea. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو إثيوبيا وإندونيسيا والبرازيل وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية كوريا وغينيا ومصر. |
| The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Nigeria, the Islamic Republic of Iran, Latvia, Cyprus, Kuwait, Colombia, New Zealand, Morocco, Israel, Pakistan, India and Greece. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو نيجيريا وجمهورية إيران اﻹسلامية ولاتفيا وقبرص والكويت وكولومبيا ونيوزيلندا والمغرب وإسرائيل وباكستان والهند واليونان. |
| The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Nepal, Mongolia, the United Republic of Tanzania, Afghanistan and the Republic of Korea. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من نيبال ومنغوليا وجمهورية تنـزانيا المتحدة وأفغانستان وجمهورية كوريا. |
| The Committee began its general discussion under the item and heard statements by the representatives of Qatar, Malaysia, the United Arab Emirates, Israel, Pakistan, Egypt and Kuwait, as well as by the observer for Palestine. | UN | بدأت اللجنة مناقشتها العامة في إطار هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من قطر وماليزيا والإمارات العربية المتحدة وإسرائيل وباكستان ومصر والكويت، إضافة إلى المراقب عن فلسطين. |
| The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives Serbia and Montenegro, Thailand, Sri Lanka, Nepal, Nigeria and Kenya. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من صربيا والجبل الأسود وتايلند وسري لانكا ونيبال ونيجيريا وكينيا. |
| The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of the Philippines, Bahrain, Papua New Guinea, Slovakia, the United Arab Emir-ates, Brunei Darussalam, the Bahamas, the United Republic of Tanzania, Saudi Arabia and Nigeria. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الفلبين والبحرين وبابوا غينيا الجديدة وسلوفاكيا واﻹمارات العربية المتحدة وبروني دار السلام وجزر البهاما وجمهورية تنزانيا المتحدة والمملكة العربية السعودية ونيجيريا. |
| The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of Belarus, Azerbaijan, Algeria, Venezuela, Lithuania, The former Yugoslav Republic of Macedonia, India, Iceland, Georgia, Uganda, Kazakhstan, Ghana and Angola, as well as by the observer for the Holy See. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو بيلاروس وأذربيجان والجزائر وفنزويلا وليتوانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والهند وآيسلندا وجورجيا وأوغندا وكازاخستان وغانا وأنغولا فضلا عن المراقب عن الكرسي الرسولي. |
| The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Austria, Bulgaria, China, Poland, Italy, Uganda, Lithuania, Bahrain, the Republic of Korea, Israel and Belarus. | UN | واصلت اللجنة النظر في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو النمسا وبلغاريا والصين وبولندا وإيطاليا وأوغندا وليتوانيا والبحرين وجمهورية كوريا واسرائيل وبيلاروس. مسائل حقوق اﻹنسان ]٠٠١[ |
| The Committee continued the general discussion of the item and heard statements by the representatives of the Democratic People's Republic of Korea, Ukraine, Burkina Faso, Bangladesh, Uganda, Yemen, Zaire, Japan, India, Brazil, Togo and Tunisia. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وأوكرانيا، وبوركينا فاصو، وبنغلاديش، وأوغندا، واليمن، وزائير، واليابان، والهند، والبرازيل، وتوغو، وتونس. |
| The Committee continued its general debate on this item and heard statements by the representatives of Norway, the Philippines (on behalf of the Group of 77 and China), the Russian Federation, the Republic of Korea, India, Brazil and China. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو النرويج، والفلبين )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والاتحاد الروسي، وجمهورية كوريا، والهند، والبرازيل، والصين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 