"هذا التأثير على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that effect on
• this effect on

Then it's me. I guess I have that effect on people.
إنه أنا إذاً أظن أن لدي هذا التأثير على الناس

She was so scared when I showed up, but guns have that effect on regular folks, I guess.
المسكينة كانت خائفة جدا عندما ظهرت لكن المسدسات لها هذا التأثير على الناس العاديين، أعتقد

I have that effect on a lot of people, Pru. I think it's my aftershave.
لدي هذا التأثير على كثير من الناس أعتقد أنه عطري لبعد الحلاقة

Yeah, this island has that effect on people.
نعم، هذه الجزيرة لديها هذا التأثير على الناس

I tend to have this effect on men, leave them breathless.
أنا أسبب هذا التأثير على الرجال حيث لا يستطيعون التنفس

Well, look, i... it's okay. I have that effect on women.
اسمعي، لا بأس فأنا لديّ هذا التأثير على النساء

Well, cars like this can have that effect on some men.
حسناً، يمكن للسيارات كهذه أن يكون لها هذا التأثير على بعض الرجال.

Or you imagined me. I have that effect on some people.
أو أنكِ تخيلتيني, لدي هذا التأثير على بعض الناس

He had that effect on people.
كان لديه هذا التأثير على الأشخاص حتى أني أظن أن أمي أرادت مواعدته في بعض الاحيان

Yeah, I often have that effect on women.
أجل ، لطالما كان لدي هذا التأثير على النساء

Yeah, kidnapping has that effect on people.
نعم الإختطاف يكون له هذا التأثير على الناس

You have that effect on people, don't you, master?
لديك هذا التأثير على الناس أليس كذلك أيها المعلم

Well, that's okay, Daddy, I tend to have that effect on people.
لا بأس يا أبي لدي هذا التأثير على الناس دائما

He has that effect on some people.
إنه يترك هذا التأثير على بعض الناس

Well, I have that effect on women.
حسناً , لديَّ هذا التأثير على النساء

Yeah,my mother's presence has that effect on people.
أجل , وجود أمي له هذا التأثير على الناس

It feels weird. The Sphere has that effect on everyone.
يشعرني بالغرابة فحسب - للكرة هذا التأثير على الجميع -

Ginger had that effect on people. I think she even encouraged them.
جنجر" كان لها هذا التأثير على الناس" أعتقد أنها حتى كانت تشجعهم

Well, he certainly has that effect on people.
حسنا، لديه هذا التأثير على الناس

I don't think I've ever had this effect on a woman before.
لا أعتقد أنه كان لدي هذا التأثير على إمرأة قبل ذلك

It, uh, can have this effect on people.
من الممكن أن يكون لها هذا التأثير على الناس