"هذا التدريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• such training
• this training
• the training
• that training
• this exercise
• training is
• this internship
• training was
• trained
• such trainings
• this practice
• this drill
• this rehearsal
• that internship

Voluntary contributions to cover the costs of such training for that period are expected to reach $600,000.
ويُتوقع أن تبلغ التبرعات المخصصة لتغطية تكاليف هذا التدريب خلال هذه الفترة 000 600 دولار.

The State party should also ensure that such training is also provided for individuals involved in asylum determination procedures;
وينبغي للدولة الطرف أن تكفل أيضاً توفير مثل هذا التدريب للأفراد المكلفين بإجراءات البت في طلبات اللجوء؛

this training was conducted in an effort to minimize errors and increase speed in processing records in the system.
وأجري هذا التدريب في محاولة للحد قدر الإمكان من الأخطاء وزيادة السرعة في تجهيز السجلات في النظام.

this training comprises Train The Trainer Sessions (TTT) and TableTop Exercices (TTEX).
ويتألف هذا التدريب من دورات لتدريب المدربين وتدريبات بنظام المحاكاة النظرية.

this training comprises Train The Trainer Sessions (TTT) and TableTop Exercices (TTEX);
ويتألف هذا التدريب من دورات لتدريب المدربين وتدريبات بنظام المحاكاة النظرية؛

The Executive Director was among the first to take the training.
وكان المدير التنفيذي من أول من حصلوا على هذا التدريب.

such training is organized at four different levels, i.e.:
ويُقدّم هذا التدريب على أربعة مستويات مختلفة، هي:

such training should be provided to all relevant professional groups, ministries and institutions working with and for children.
وينبغي إتاحة هذا التدريب لكافة الفئات المهنية ذات الصلة والوزارات والمؤسسات العاملة مع الأطفال ومن أجلهم.

such training should be provided to all relevant professional groups, ministries and institutions working with and for children.
وينبغي إتاحة هذا التدريب لكافة الفئات المهنية والوزارات والمؤسسات ذات الصلة العاملة مع الأطفال ومن أجلهم.

She wondered whether the Mauritian Government planned to offer such training.
وتساءلت عما إذا كانت الحكومة الموريشيوسية تخطط لتوفير هذا التدريب.

such training can be provided à la carte, so to speak.
ويمكن توفير مثل هذا التدريب حسب الطلب، إن صح التعبير.

this training should be directed at a broad range of personnel including those at the lowest appropriate level of command.
وينبغي توجيه هذا التدريب إلى طائفة واسعة من الأفراد بمن فيهم الموجودون في أدنى مستوى ملائم من القيادة.

this training should cover the requirements of international Customs conventions and regional integration, with emphasis on operational aspects;
وينبغي أن يشمل هذا التدريب متطلبات الاتفاقيات الجمركية الدولية والتكامل الاقليمي مع التشديد على الجوانب التشغيلية.

During this training the idea of martyrdom for the State is given central importance by the instructors.
وفي أثناء هذا التدريب تولى فكرة الشهادة في سبيل الدولة أهمية رئيسية من جانب المدرﱢبين.

They indicated that some of this training addressed climate change.
وأوضحت أن جانبا من هذا التدريب يتعلق بتغير المناخ.

this training will continue in Bihac, Drvar, Gorazde, Mostar, Prijedor and Zenica.
وسيستمر تقديم هذا التدريب في بيهاتش، ودرفار، وغورازدي، وموستار، وبرييدور، وزنيكا.

this training was updated regularly in response to issues experienced by the Commission personnel in implementing their roles.
ولقد تم تحديث هذا التدريب بانتظام لتناول المسائل التي تعرض لها موظفو اللجنة أثناء أداء مهامهم.

the training is reported to have been very successful.
وقيل إن هذا التدريب قد حقق نجاحاً كبيراً.

that training is addressed to members of the police, border guards and immigration authorities.
وكان هذا التدريب موجها لأفراد الشرطة، وأفراد حرس الحدود، وسلطات الهجرة.

The success of this exercise underscores the viability of maintaining a support office in a secure location.
ويؤكد نجاح هذا التدريب جدوى الإبقاء على مكتب الدعم في مكان آمن.

As soon as you graduate, man, this internship can turn into something permanent.
بمجرد التخرج، رجل، هذا التدريب يمكن أن تتحول إلى شيء دائم.

By the end of the year 2000, almost all of the senior and middle managers of UNHCR will have been trained.
وبحلول نهاية عام 2000، سيكون جميع كبار المديرين والمديرين عند المستوى الوسيط في المفوضية قد حضروا هذا التدريب.

Please also provide information available on such trainings in the Palestinian Occupied Territory.
كما يرجى تقديم المعلومات المتاحة عن هذا التدريب في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

I'm gonna have to put this back in the trophy case soon, but, just for motivation right now, at this practice.
يجب ان اعيد هذه الى خانة الجوائز قريباً لكن فقط من اجل الدافع المناسب الان في هذا التدريب

We're gonna be running this drill all day until someone gets it right.
سنجري هذا التدريب طوال اليوم إلى أن يجتازه أحدكم بصورة صحيحة

Your Majesty this rehearsal adheres to the usual rules only wooden swords are employed
جلالتك هذا التدريب يلتزم القواعد المعتاده

I got you that internship at the law firm because I believed you could handle it.
لقد حصلت لكِ على هذا التدريب في مكتب المحاماة لأنني أعتقدت أن يمكنكِ تحمله