"هذا التعاون الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• such international cooperation
• this international cooperation

The human rights approach to development requires the international community to meet the obligations of such international cooperation.
وإن نهج التنمية من منظور حقوق الإنسان يتطلب من المجتمع الدولي الوفاء بالتزامات هذا التعاون الدولي.

States parties are invited to provide information in their reports to the Committee on the activities and results of such international cooperation.
والدول الأطراف مدعوة إلى تقديم معلومات في تقاريرها إلى اللجنة بشأن أنشطة ونتائج هذا التعاون الدولي.

such international cooperation should contribute to the full implementation of the Treaty.
وقال إن هذا التعاون الدولي ينبغي أن يُسهم في التنفيذ الكامل للمعاهدة.

Displaced persons and refugees should be given priority in such international cooperation.
وينبغي إعطاء اﻷولوية للمشردين واللاجئين في هذا التعاون الدولي.

29. The Presidency and the Commission of the European Community were entrusted with the task of bringing about this international cooperation.
٢٩ - وأوكلت إلى رئاسة لجنة الجماعة اﻷوروبية مهمة تحقيق هذا التعاون الدولي.

It was felt appropriate to include in the text of the optional protocol the idea of a State-to-State dimension of such international cooperation.
ورئي أن من المناسب تضمين نص البروتوكول الاختياري فكرة جعل هذا التعاون الدولي تعاوناً فيما بين الدول.

such international cooperation, if it is to be effective, requires a common language.
وليكون هذا التعاون الدولي فعالا، يتطلب لغة مشتركة.

The Convention and the Agreement provide the framework for such international cooperation by States directly or through regional fisheries management organizations and arrangements.
وتوفر الاتفاقية والاتفاق إطارا لمثل هذا التعاون الدولي من قبل الدول مباشرة أو من خلال المنظمات والتنظيمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك.

National laws and regulations that are impediments to such international cooperation must be eliminated.
وينبغي إلغاء القوانين والأنظمة الوطنية التي تعيق هذا التعاون الدولي.

such international cooperation should include the creation of a culture of conflict prevention and peace as well as of a favourable external economic environment.
وينبغي أن يشمل هذا التعاون الدولي إرساء أسس ثقافة تمنع الصراعات وتعزز السلام، كما تُهيئ بيئة اقتصادية خارجية مواتية.

The universal institution of the United Nations is most suited to the task of fostering such international cooperation.
وإن مؤسسة اﻷمم المتحدة العالمية هي الهيئة المهيأة على نحو أفضل للقيام بمهمة تبني هذا التعاون الدولي.

One of our major tasks in this Committee is to promote such international cooperation in space activities so that outer space is explored and exploited for truly peaceful purposes and for the benefit and interests of all humanity.
إن إحدى مهامنا الرئيسية في هذه اللجنة تتمثل في تعزيز هذا التعاون الدولي في اﻷنشطة الفضائية من أجل أن يستكشف الفضاء الخارجي ويسخر لﻷغراض السلمية الحقة ومن أجل نفع ومصالح اﻹنسانية بأسرها.

Several delegations highlighted the importance of regional and multilateral organizations' efforts to advance the abolition of the death penalty, and expressed their readiness to enhance such international cooperation towards abolition.
47- أبرزت عدة وفود أهمية الجهود الإقليمية وجهود المنظمات المتعددة الأطراف للمضي قدماً في إلغاء عقوبة الإعدام، وأعربت عن استعدادها لتعزيز هذا التعاون الدولي على إلغاء عقوبة الإعدام.

The proclamation of 1998 as the International Year of the Ocean, as proposed by the Economic and Social Council, would, I am convinced, provide an opportunity to bolster this international cooperation and to once again take stock of the marine environment, after the assessment drawn up in Rio de Janeiro in 1992 at the Earth Summit.
إن إعلان سنة ١٩٩٨ السنة الدولية للمحيطات، كما اقترح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سيتيح الفرصة، حسب اقتناعي، لتعزيز هذا التعاون الدولي ولرصد حالة البيئة البحرية مرة أخرى، بعد التقييم الذي جرى في ريو دي جانيرو في عام ١٩٩٢ في مؤتمر اﻷرض.