"هذا التقرير تقييما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• present report assesses

The present report assesses the administration's approach to designing, initiating and managing the project against these five key elements.
ويتضمن هذا التقرير تقييما للنهج الذي اعتمدته الإدارة في تصميم المشروع وإطلاقه وإدارته في ضوء تلك العناصر الرئيسية الخمسة.

7. The present report assesses actual performance against the planned results-based budgeting frameworks set out in the 2006/07 budget.
7- ويقدم هذا التقرير تقييما للأداء الفعلي مقابل ما تقرر من أطر الميزنة على أساس النتائج حُددت في ميزانية الفترة 2006-2007.

5. The present report assesses the results of the activities supported by the Special Unit for TCDC under the TCDC cooperation framework.
5 - ويقدم هذا التقرير تقييما لنتائج الأنشطة التي دعمتها الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في إطار التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

6. The present report assesses the state of implementation of the various aspects of the peace agreements verified by MINUSAL between 1 May and 30 September 1995.
٦ - ويقدم هذا التقرير تقييما لحالة تنفيذ الجوانب المختلفة لاتفاقات السلم التي قامت البعثة بالتحقق منها في الفترة الممتدة بين ١ أيار/مايو و ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

9. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2008/09 budget.
9 - ويتضمن هذا التقرير تقييما للأداء الفعلي مقارنة بالأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2008-2009.

6. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2009/10 budget.
6 - ويتضمن هذا التقرير تقييما للأداء الفعلي مقارنة بالأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج المبينة في ميزانية الفترة 2009/2010.

1. The present report assesses the progress and impact of management improvement measures within administrative and financial management and augments the quantitative focus that began with its predecessor, A/58/70.
1 - يتضمن هذا التقرير تقييما للتقدم المحرز والأثر المتحقق في تنفيذ تحسين تدابير الإدارة في إطار إدارة الشؤون الإدارية والمالية، ويعزز التركيز على الناحية الكمية الذي بدأ في التقرير السابق، A/58/70.

7. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the budget for 2011/12.
7 - ويتضمن هذا التقرير تقييما للأداء الفعلي مقارنة بالأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج المبينة في ميزانية الفترة 2011/2012.

10. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2011/12 budget.
10 - ويجري هذا التقرير تقييما للأداء الفعلي قياساً على أطر الميزنة القائمة على النتائج والمحددة في ميزانية الفترة 2011/2012.

8. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2010/11 budget.
8 - ويتضمن هذا التقرير تقييما للأداء الفعلي مقارنة بالأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج المبينة في ميزانية الفترة 2010/2011.

8. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2013/14 budget.
8 - ويجري هذا التقرير تقييما للأداء الفعلي قياساً على أطر الميزنة القائمة على النتائج المبيَّنة في ميزانية الفترة 2013/2014.

12. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2013/14 budget.
12 - ويجري هذا التقرير تقييما للأداء الفعلي قياساً على أطر الميزنة القائمة على النتائج والمحددة في ميزانية الفترة 2013/2014.

As the strategy reaches its fifth year of implementation, the present report assesses achievements and lessons learned and outlines the future approach for the continuous strengthening of United Nations field support beyond 2015.
ومع بلوغ العام الخامس لتنفيذ الاستراتيجية، يقدم هذا التقرير تقييما للإنجازات والدروس المستفادة، ويحدد الخطوط العريضة للنهج المقبل المتبع في تعزيز الدعم الميداني الذي تقدمه الأمم المتحدة فيما بعد عام 2015.

7. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2013/14 budget.
7 - ويضع هذا التقرير تقييما للأداء الفعلي على ضوء الأطر المقررة للمَيزنة القائمة على النتائج كما ترد في ميزانية الفترة 2013/2014.

7. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2013/14 budget.
7 - ويتضمن هذا التقرير تقييما للأداء الفعلي مقارنة بالأطر المُقرَّرة القائمة على النتائج والمُبيَّنة في ميزانية الفترة 2013-2014.

7. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2012/13 budget.
7 - ويتضمن هذا التقرير تقييما للأداء الفعلي مقارنة بالأطر المُقرَّرة القائمة على النتائج والمُبيَّنة في ميزانية الفترة 2012-2013.

7. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2012/13 budget.
7 - ويجري هذا التقرير تقييما للأداء الفعلي قياساً على أطر الميزنة القائمة على النتائج والمحددة في ميزانية الفترة 2012/2013.

The present report assesses the steps taken in 2013 to achieve a world fit for children, highlighting the gaps in achievement as well as the strategic shifts necessary to meet the unmet goals.
يقدم هذا التقرير تقييما للخطوات التي اتخذت في عام 2013 لتهيئة عالم صالح للأطفال، كما يسلط الضوء على الثغرات القائمة فيما يتعلق بالإنجاز، ويُبرز التحولات الاستراتيجية اللازمة لبلوغ الأهداف التي لم تتحقق بعد.

7. The present report assesses the performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2013/14 budget (A/67/755).
7 - ويتضمن هذا التقرير تقييما للأداء مقارنة بالأطر المُقرَّرة القائمة على النتائج والمُبيَّنة في ميزانية الفترة 2013/2014 (A/67/755).

3. The present report assesses the overall progress on human rights from the signing of the Agreement on a Firm and Lasting Peace (A/51/796-S/1997/114, annex II) in December 1996 until mid-2003.
3 - ويقدم هذا التقرير تقييما لما أحرز من تقدم بصفة عامة بشأن حقوق الإنسان بدءا من توقيع الاتفاق المتعلق بالسلام الوطيد والدائم (A/51/796-S/1997/114، المرفق الثاني) في كانون الأول/ديسمبر 1996 لغاية منتصف عام 2003.