"هذا التقرير مقدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the present report is submitted
• this report is submitted
• of which reads

1. the present report is submitted to the General Assembly in compliance with its request contained in resolution A/65/135.
أولا - مقدمة 1 - هذا التقرير مقدم إلى الجمعية العامة استجابة لطلبها الوارد في القرار 65/135.

the present report is submitted pursuant to a request made by the Executive Board.
هذا التقرير مقدم بناء على طلب المجلس التنفيذي.

1. the present report is submitted pursuant to section D of General Assembly resolution 52/214 of 22 December 1997.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٢١٤ دال المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

the present report is submitted in response to a request of the Committee for Programme and Coordination at its thirty-ninth session.
هذا التقرير مقدم استجابة لطلب لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والثلاثين.

Summary this report is submitted pursuant to Human Rights Council decision 2/102.
هذا التقرير مقدم عملاً بمقرر مجلس حقوق الإنسان 2/102.

the present report is submitted to the Statistical Commission in accordance with a request of the Commission at its thirty-sixth session.
هذا التقرير مقدم إلى اللجنة الإحصائية وفقا لما طلبته في دورتها السادسة والثلاثين.

1. the present report is submitted in compliance with Governing Council decision 92/2 of 14 February 1992.
١ - هذا التقرير مقدم امتثالا لمقرر مجلس اﻹدارة ٩٢/٢ المؤرخ ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٢.

I. INTRODUCTION 1. the present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 48/66 of 16 December 1993.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٦٦ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

the present report is submitted pursuant to that request.
و هذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.

the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 68/37.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 68/37.

the present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 68/135.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 68/135.

the present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 68/151, section III, paragraph 10.
هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 10 من الجزء ثالثا من قرار الجمعية العامة 68/151.

the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 68/147.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 68/147.

1. the present report is submitted in accordance with Human Rights Council resolution 24/13 and General Assembly resolution 68/152.
1 - هذا التقرير مقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 16/5 وقرار الجمعية العامة 66/164.

the present report is submitted pursuant to resolution 21/24 of the Human Rights Council.
هذا التقرير مقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 21/24.

1. the present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 19/27.
1- هذا التقرير مقدم ٌعملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 19/27.

the present report is submitted in accordance with Economic and Social Council decision 2013/235.
هذا التقرير مقدم وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/235.

the present report is submitted by the Special Rapporteur on the human rights of migrants in accordance with General Assembly resolution 67/172.
هذا التقرير مقدم من المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/172.

1. the present report is submitted in accordance with resolution 17/2 of the Human Rights Council.
1 - هذا التقرير مقدم بموجب القرار 17/2 لمجلس حقوق الإنسان.

the present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 67/23.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 67/23.

1. this report is submitted pursuant to Human Rights Council decision 2/102.
1- هذا التقرير مقدم عملاً بمقرر مجلس حقوق الإنسان 2/102.

67/119, the operative part of which reads as follows:
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 67/119 الذي ينص في منطوقه على ما يلي: