"هذا الجدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this table
• the table
• this scale
• this schedule
• the scale
• present table
• that table
• this agenda
• the schedule
• this timetable
• this creek
• here
• the present
• that schedule
• this chart

Agronomy this table shows that women are poorly represented in all subject areas, accounting for just 23 per cent of total numbers.
يوضح هذا الجدول ضعف تمثيل الفتيات في جميع فروع التخصص. إذ إنهن لا يمثلن إلا 23 في المائة من المجموع.

Again, the total of this table agrees with that shown in the total column of line B2 of table 3.
ومرة ثانية، يتوافق مجموع هذا الجدول مع الرقم المبين في عمود المجموع في السطر باء ٢، الجدول ٣.

The claim amounts shown in this table are the total of all amounts claimed in all filings made with the claim.
أما مبالغ المطالبات المبينة في هذا الجدول فهي مجموع جميع المبالغ المطالب بها في جميع الأوراق المقدمة مع المطالبة.

As is clear from the table, all NFTCE components have declined.
ويوضح هذا الجدول الانخفاض الذي ألم بجميع عناصر هذه النفقات.

The minimum net amounts received by staff members around the world are those given in this scale. Broadbanding
والمبالغ الصافية الدنيا التي يتقاضاها الموظفون في جميع أنحاء العالم هي المبالغ الواردة في هذا الجدول.

My delegation welcomes the opportunity provided by this schedule.
ويرحب وفد بلدي بالفرصة التي يتيحها هذا الجدول.

All cells in this table have been randomly rounded to base 3.
تم تقريب جميع الخانات الواردة في هذا الجدول عشوائيا للأساس 3.

The resource growth shown in this table is summarised below.
ويرد أدناه موجز لنمو الموارد المبين في هذا الجدول.

The electronic and electrical goods products included in this table accounted for 15 per cent of total world goods exports in 2002.
ومثلت السلع الإلكترونية والكهربائية الواردة في هذا الجدول 15 في المائة من مجموع الصادرات العالمية من السلع في عام 2002.

this table, it's in square centimeters I read it as square meters.
هذا الجدول مقاس بالسنتيمتر، ولكنني قرأته على أنه مقاس بالمتر المربع.

The related resources are, however, apportioned between the relevant subprogrammes and reflected in this table.
أما الموارد ذات الصلة فقد تمت قسمتها بين البرامج الفرعية ذات الصلة وترد في هذا الجدول.

It can be seen from this table that costs and benefits vary significantly between strategic objectives.
يمكن أن نتبيَّن من هذا الجدول أن التكاليف والفوائد تتفاوت تفاوتاً كبيراً بين الأهداف الاستراتيجية.

* The services or activities included in this table are not an exhaustive list of UNRWA's activities.
* لا تشمل الخدمات أو الأنشطة الواردة في هذا الجدول قائمة بجميع الأنشطة التي تضطلع بها الأونروا.

The analysis and financial estimates that support this table are discussed in the rest of the report.
أما التحليل والتقديرات المالية التي تدعم هذا الجدول فقد نوقشت في بقية أجزاء التقرير.

This new table could replace the table that is currently in Annex B.
ويمكن أن يحل هذا الجدول الجديد محل الجدول المدرج حالياً في المرفق باء.

The minimum net amounts received by staff members around the world are those given in this scale.
والمبالغ الصافية الدنيا التي يتقاضاها الموظفون في جميع أنحاء العالم هي المبالغ الواردة في هذا الجدول.

The Committee requests the Secretary-General to provide information to the General Assembly on the implementation of this schedule thus far.
وتطلب اللجنة إلى اﻷمين العام أن يقدم معلومات إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ هذا الجدول الزمني حتى اﻵن.

Yet the scale has not been updated since its inception.
غير أنه لم يتم تجديد هذا الجدول منذ وضعه.

Note: Besides common acronyms and abbreviations, the following have been used in the present table:
حاشية: إضافة إلى المختصرات المتعارف عليها، استخدمت في هذا الجدول المختصرات التالية:

that table also contains the rationale for the consolidation.
ويبين هذا الجدول أيضا الغاية من التجميع.

this agenda addresses the concerns of all, since it has enabled the Conference to address issues relevant to international security.
ويعالج هذا الجدول شواغل الجميع حيث أتاح للمؤتمر إمكانية معالجة القضايا ذات الصلة بالأمن الدولي.

In 2010, the schedule was amended to include the offence of money-laundering.
وقد عُدّل هذا الجدول في عام 2010 ليشمل جريمة غسل الأموال.

While Iraq has met all the key benchmarks of this timetable, it continues to face formidable political, security and economic challenges.
ومع أن العراق نفذ جميع المراحل الأساسية من هذا الجدول الزمني، فلا يزال يواجه تحديات سياسية وأمنية واقتصادية هائلة.

You make your living by poisoning this creek and other rivers and lakes.
إنكم تجنون قوت يومكم بتسميمكم هذا الجدول وباقي الأنهار والبحيرات.

here, cuts of two thirds for developed countries are assumed.
ويُفترض في هذا الجدول إجراء تخفيض بمعدل الثلثين للبلدان المتقدمة.

the schedule for the division of costs is contained in the appendix to the draft rules of procedure, as reflected in annex III to the present report.
ويرد هذا الجدول في تذييل مشروع النظام الداخلي، على النحو المبين في المرفق الثالث لهذا التقرير. الوثائق الأساسية

that schedule did not provide the Assembly with sufficient time to complete its work.
ولم يُتِح هذا الجدول الزمني ما يكفي من الوقت للجمعية لإنجاز عملها.

this chart should, however, be dynamic, flexible, easy to understand and results-oriented.
ومع ذلك، ينبغي أن يكون هذا الجدول ديناميا ومرنا وسهل الفهم ويركز على تحقيق نتائج.