"هذا الجسر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this bridge
• that bridge
• the bridge
• such a bridge

Looks like this bridge is a mile away from the camp.
يبدو أن هذا الجسر على بعد ميل واحد من المعسكر

Now, dump them over the side and clear this bridge!
والآن , تخلصوا منهم على الجوانب وأخلوا هذا الجسر

I can't ... You don't understand. Get off this bridge, now!
أنت لاتفهم، غادر هذا الجسر الأن هذه عملية إخلاء، إخرج.

I wanted to hurt Sonja... so I waited on that bridge.
أنا أردت أن أئذى سونيا. لذا انتظرت على هذا الجسر.

Guys, as they say, when one chapter ends, a bridge appears, and then you cross that bridge and make lemonade out of a molehill.
يا جماعة , كما يقولون , عندما ينتهي الفصل الأول يظهر الجسر , وبعدها تعبر هذا الجسر وتصنع الليمون من التل الخلدي

After years of wandering around, we finally got to that bridge -- and now we must cross it.
وبعد سنوات من الطواف، وصلنا أخيرا إلى الجسر، وعلينا الآن عبور هذا الجسر.

You and I will be on opposite sides of the bridge.
أنت وأنا .. سنكون في الاتجاهات المعاكسه على هذا الجسر

this bridge is more than just steel and concrete.
هذا الجسر هو أكثر من كونه فولاذ وخرسانة.

I hereby invite you to make use of this opportunity and make this bridge a symbol of unity for the next year.
وبهذا أدعوكم إلى اغتنام هذه الفرصة وجعل هذا الجسر رمزا للوحدة في السنة القادمة.

However, this bridge was well known to the population in the region, whether Serbian, Croatian or Muslim.
ومع ذلك كان هذا الجسر معروفا جيدا لجميع سكان المنطقة.

If you wish to remain my client, you will be on this bridge at exactly 4 p.m.
لو تتمنى أن تظل موكلي ستكون على هذا الجسر في تمام الساعة الرابعة مساءاً

But then I remembered how much you like to drive the ambo across this bridge, even when it takes us way off route.
لكن تذكرت كم تحبين قيادة الإسعاف فوق هذا الجسر حتى إن لم يكن بجدولنا

Anything... can happen now that we've slid over... this bridge, I thought.
,وبعد ان نزِلنا من هذا الجسر اعتقدت ان اي شئ وارد حدوثة

this bridge is... Where your life should have ended.
هنا على هذا الجسر حيث تعيّن أن تنقضي حياتكِ

But it would be a grave error, in my view, to imagine that we can take much time to find that bridge.
ولكن سيكون من الخطأ الفادح أن نتصور أن باستطاعتنا استغراق الكثير من الوقت لإيجاد هذا الجسر.

Ex-wife number two. Oh. A lot of water under that bridge between you two, huh?
زوجتي السابقه رقم إثنان الكثير من الماء تحت هذا الجسر

It took everything in me to cross that bridge, but I did it, even though I was scared.
استغرق الأمر كل ما في لعبور هذا الجسر لكني فعلت هذا رغم أنني كنت خائفا

Mm-mm. I think I'm gonna take you and I'm gonna throw you off that bridge.
أظن إنني سأخذك و أرميك من على هذا الجسر.

that bridge over there-- is that where we're going?
هذا الجسر الذى هناك اذلك ما نحن ذاهبين إليه

I found my friend standing there... up on that bridge one night.
لقد وجدت صديقى واقفاً هناك بأعلى هذا الجسر فى ليله من قبل

You and I will be on opposite sides of the bridge.
أنت وانا .. سنكون على الجهات المتعاكسه من هذا الجسر

such a bridge could actually be built today by combining structures that have already been completed or are under construction.
وفي الواقع يمكن بناء هذا الجسر اليوم عن طريق الجمع بين الهياكل التي انجزت بالفعل أو التي لا تزال قيد التشييد.