"هذا الحائط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this wall
• that wall
• the wall
• wall is

That our flat-screen would go great up on this wall?
أن شاشتنا المسحة سوف تكون رائعة على هذا الحائط

Maybe his spirit never left, and he's hiding behind this wall.
ربما روحه لم تغادر المكان وهي تختبئ خلف هذا الحائط

This nail doesn't belong to this wall. It belongs on that wall.
هذا المسمار لا يعود إلى هذا الحائط يعود على ذلك الحائط

But maybe we could paint that wall a fun accent color.
و لكن يمكننا أن ندهن هذا الحائط بلون مرح اللهجة.

All seven of us can't break over that wall in 18 minutes.
لا يمكن أن نعبر نحن السبعة هذا الحائط في 18 دقيقة

I need to find some Mexicans to help build this wall.
أنا بحاجة لإيجاد بعض المكسيكين لمساعدتي في بناء هذا الحائط

this wall has been built by the same people who miss the Berlin Wall, who regret its fall, who did everything so that the wall would not fall.
هذا الحائط بناه نفس الناس الذين افتقدوا حائط برلين وتأسفوا لسقوطه وفعلوا كل ما في وسعهم لمنعه من السقوط.

And the truth is that this wall's existence mocks the progress we seemed to have made since that bright, shining day in Berlin 20 years ago.
الحقيقة هي أن وجود هذا الحائط تزييف للتقدم الذي يبدو أننا حققناه منذ ذلك اليوم البهي الساطع في برلين قبل 20 سنة.

Everybody that sees his face ends up on this wall.
كل من يرى وجهه ينتهي به المطاف في هذا الحائط

We line this wall with alcohol, we put this long bar in front of it, and we have a DJ booth back here and a dance floor with stripper poles.
نجعل هذا الحائط مليئ بالمشروبات. ونضع امامه بار طويل. ولدينا دي جي هُنا في الخلف.

You better start to build this wall built pronto.
مشهورة من الأفضل أن تبدأ على بناء هذا الحائط في الحال

Whoever put your boyfriend in jail and killed his father is on this wall.
الشخص الذي وضع صديقك بالسجن و قتل والده هو على هذا الحائط

Maybe you can take out this wall. Open up the kitchen...
ربما يمكنك ازاله هذا الحائط لتفتحي المطبخ

this wall is very nearly a reflection of that one.
هذا الحائط قريب جداً بل هو انعكاس لهذا الحائط هنا

Oh, I wish I could be a fly on that wall.
أوه , كنت أتمنى أن اكون ذبابة على هذا الحائط.

We gotta get through that wall, into that wall space.
يجب أن نعبر هذا الحائط من خلال مساحة الحائط

You know, if this whole thing hadn't happened there'd probably be like 17 pictures of me on that wall.
أتعلم , لو لم يحدث كل ذلك كانت ستصبح لي أكثر من 17 صورة على هذا الحائط

Behind that wall, in a sealed-off aqueduct, is the Hussar Treasure.
خلف هذا الحائط , فى قناة مائية مغلقة كنز الهوصار

Now, to keep you off that wall, and to keep me from appearing at your loved ones' front door, we ask all operatives to put together an EAP, or emergency action plan.
والآن لإبعادكم عن هذا الحائط ولإبعادي من الوقوف على منزل أحبائكم نطلب من كل عميل وضع