"هذا الحب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that love
• This love
• love this
• such love
• love that
• That's love
• love is

After that, it was just a matter of time, waiting till after he turned 17 to express that love.
بعد ذلك،كان الأمر مجرد مسألة وقت في إنتظار أن يتم عامه السابع عشر للتعبير عن هذا الحب

My work with you people would be an expression of that love.
إن عملي معكم ما هو إلا تعبير عن هذا الحب الإلهي

You love her, and that love is at war with another feelin'.
أنت تحبها و هذا الحب يتصارع بداخلك مع شعور آخر

'This love of mathematics that I first acquired'here in my old comprehensive school still drives me now.
هذا الحب للرياضيات الذي اكتسبته لأول مرة هنا في مدرستي القديمة الشاملة، ما يزال يدفعني للآن.

I am ready to burn in hell for This love.
أنا مستعد كي أحترق في الجحيم لأجل هذا الحب.

He's in charge of the Organized Crime Division. He's gonna love this.
هو المسؤول عن شعبة الجريمة المنظمة . فهو ستعمل هذا الحب.

I want such love all my life not just for a day.
أريد مثل هذا الحب خلال حياتي بأكملها وليس ليوم واحد فقط.

You believe that love requires sacrifice, don't you?
أنتِ تومنين بأن هذا الحب يتطلب تضحية . أليس كذلك ؟

And when that love comes back to you, you must do everything in your power to fight for it.
وعندما يأتي هذا الحب مرة أخرى يجب أن تفعل كل ما في وسعك للقتال من أجله

I wouldn't trade that love for anything, not even the pain.
ولن أبادل هذا الحب بأي شيئ ولا حتى الألم.

I want to be able to express that love, with both a man and a woman.
و أريد أن أعبر عن هذا الحب مع رجل و امرأة سوياً

The past 18 years, I loved Father and you to death, but that love has ended.
فى الـ18 عاما الماضية أحببتك انت وابي حتى الموت لكن هذا الحب قد أنتهي

When I saw yöu I knew my dear... that love is crazy my dear...
حينما نظرت إليكِ عرفتكِ يا حبيبتي هذا الحب مجنون يا حبيبتي

Maybe he's doing it to protect you because he loves you, and you need to return that love with a little bit of trust.
لعلّه يخفيه لحمايتك لأنه يحبّك، وعليك مقابلة هذا الحب بقليل من الثقة.

And in that love, human love, forgiving, relentless, unconditional love, you'll find peace.
وفي هذا الحب, ألا وهو الحبُ البشري تكمنُ المغفرةَ والقسوة والحبُ الغيرُ مشروطٍ

Mahmud Darwish, the infinite voice of the longed-for Palestine, speaks about This love with heartfelt conscience:
ويحدثنا محمود درويش، الصوت الأبدي لفلسطين الممكنة، عن هذا الحب من أعماق الشعور والوعي:

I know'ee thought me harsh, but I did fear This love would break him.
أعلم أنكِ قد تظنينني قاسياً , لكني خشيتُ أن يكسرهُ هذا الحب

But He wouldn't give us This love if He didn't want us to be together.
لكنه لم يكن ليمنحنا هذا الحب لو لم يرغب في أن نكون معاً

I wanted to see This love, this passion for you in Raj.
أردتُ أن أرى هذا الحب الذي تُكنّينَه لراج

The guy from the Lancaster is going to love this.
الرجل من لانكاستر هو الذهاب الى هذا الحب.

I suppose I am not blessed with such love..
أنا أعتقد أنى لا أتمتع بمثل هذا الحب

You know, Donna... if Forman ever decides to dabble in the love that dare not speak its name...
اتعلمين يادونا لو ان فورمان قرر وان يمارس هذا الحب الذي لا نجرؤ على قول اسمه

That's love locks bridge! Couples put up locks.
هذا الحب يقفل الجسر الازواج تطرح الاقفال