"هذا الحدّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this far
• so far
• that far
• this threshold
• right there
• this point
• this limit

I've never been this far North. It's amazing!
لم أذهب قط إلى هذا الحدّ من الشمال، إنه مذهل

It took three of you to get this far, and I promise it isn't far enough.
وصولكنّ إلى هذا الحدّ تطلّب جهدكنّ ثلاثتكنّ، وأؤكّد لكنّ أنّه ليس كافياً

And I would go so far as to say that we could even win the Hastings Cup this year.
وأنا أذهب إلى هذا الحدّ بالنسبة إلى الرأي بأنّنا يمكن أن نربح حتى كأس هايستينجز هذه السنة.

Okay, well, maybe it hasn't gone that far. Yet.
حسناً , ربما لم يصل الأمر إلى هذا الحدّ ...

The Fund reviews this threshold annually for reasonableness.
ويستعرض الصندوق مدى معقولية هذا الحدّ بصفة سنوية.

I am going to stop you right there.
سأوقفك عند هذا الحدّ.

Here. I'm sorry I let it go this far.
هاك، أنا آسف أنّني تركت الأمر يصل إلى هذا الحدّ

I just wanted that hot emt to come back. I didn't mean for it to go this far.
أردت فقط أن يعود هذا المسعف المثير لم أقصد أن تذهب الأمور إلى هذا الحدّ

Yeah. I seldom normally come out this far, only could you have a word with Moss and Roy?
نعم فليس من عادتي الابتعاد إلى هذا الحدّ

I made it this far.
أخيرًا قد نجحتُ في الوصول إلى هذا الحدّ

She's done a lot to get us this far.
لقد فعلتْ الكثير لنصل إلى هذا الحدّ.

We ensure that she never makes it this far.
نتيقّن أنّها لن تصل إلى هذا الحدّ.

And that's gotten me this far.
وهذا ما جعلني أصل إلى هذا الحدّ

But the Rajah wouldn't go this far if there wasn't something else he wanted so very badly:
ولكنّ "الراجا" لم يكن ليبلغ هذا الحدّ لو لم يكن هناك شيء ما يرغب به بشدّة

Please understand, our loyalty can only extend so far.
من فضلك افهم , بأنّ ولائنا يمكن أن يمتدّ إلى هذا الحدّ

- I wouldn't go so far as to say that.
لا ينبغي لي الانسياق بزهوي إلى هذا الحدّ

This has never really gone that far.
لا، لم يصل الأمر إلى هذا الحدّ

- He almost killed him. - I wouldn't go that far.
لقد أزهقنا روحه تقريباً - لن أتورط إلى هذا الحدّ -

I'm going to stop you right there.
سأوقفك إلى هذا الحدّ

Oh, I'm sorry. It's teachers and delinquents only beyond this point. You can wait out there.
أعتذر، مابعد هذا الحدّ فقط الجانحين والمعلّمين، يُمكنك الإنتظار بالخارج.

this limit could be reduced over time as the government gains greater capacity to raise domestic revenue.
ومن الممكن أن يخَّفض هذا الحدّ بمرور الوقت مع اكتساب الحكومة لقدرة أكبر بالنسبة لزيادة الإيرادات المحلية.