"هذا الحرم الجامعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this campus

You know, there are other guys on this campus.
أتَعرفين، هناك رجالَ آخرينَ على هذا الحرم الجامعي.

Regardless, we've all lost a member of this campus's family.
بغض النظر، فقدنا كل عضوا في أسرة هذا الحرم الجامعي.

Her rhetoric makes this campus look like a powder keg of racial unrest, like a state school.
استفزازيتها تجعل من هذا الحرم الجامعي يبدو كبرميل بارود من الثورة العرقية، كالمدرسة الحكومية.

Football is the only time a black face gets celebrated on this campus.
كرة القدم هي الوقت الوحيد الذي يُحتفل فيه بشخص أسود في هذا الحرم الجامعي.

But I left this campus with fond memories.
لكني غادرت هذا الحرم الجامعي مع ذكريات حنونة

I am in charge here! Need I remind you that there is a curfew on this campus
أنا المسئولة هُنا هل علىّ تذكيرك بأنه هُناك حظر للتجول في هذا الحرم الجامعي

My roommates tell me that football players are the targets for every girl on this campus.
بلدي غرفهم تقول لي لاعبي كرة القدم هي الأهداف لكل فتاة في هذا الحرم الجامعي.

But by coming forward, you're protecting every other young woman on this campus.
و لكن بتقدمكِ فأنتِ تقومين بحماية كل امرأة شابة أخرى في هذا الحرم الجامعي

'Cause there's a million girls on this campus who would be more than happy to take your place.
لأن هناك مليون فتاة في هذا الحرم الجامعي ستفرح بشدة أن تأخذ مكانك

I'm so weary of the juvenile drivel that passes for conversation on this campus.
لقد ضجرت من هراءِ المراهقين ذلك الذي يَعبرُ في المحادثةِ على هذا الحرم الجامعي.

I've only got five or six years left on this campus and I'll be damned if I waste a second of that time.
لدي خمسة أَو ستّ سَنَواتَ فقط على هذا الحرم الجامعي وسأسحق إذا ضيعت ثانية من ذلك الوقتِ.

How small is this campus?
ياله من موقف محرج. مامدى صغر هذا الحرم الجامعي ؟

You know, Officer, frankly, I'm appalled at the behavior on this campus.
هل تعلم ايها الضابط , انا متروع من السولك في هذا الحرم الجامعي

I guess there is life on this campus after all!
لا أعتقد ان هناك حياة في هذا الحرم الجامعي بعد كل الذي مر به

In this campus if there is any violence allowed, it's by me!
في هذا الحرم الجامعي اذا سمح بأي عنف ، أنا من يفعل ذلك

No one on this campus finds this more unfair than I do.
لا أحد في هذا الحرم الجامعي يجد هذا أكثر عدلا مما أفعله.

I want this campus to sit up and take notice
أريد من هذا الحرم الجامعي أن ينهض و يعترف بنا

And as president of the number one sorority on this campus, this entire house is now resting on my shoulders.
الأوّلِي علي نادي النساء في هذا الحرم الجامعي كامل هذا البيت الان مسنود علي اكتافي لوحدي

THE MINUTE YOU GUYS WALKED INTO this campus,
الدقيقة التي يارفاق سرتم فيها الى هذا الحرم الجامعي

I'm prepared to evacuate this campus.Thank you.
لقد إستعددت لإخلاء هذا الحرم الجامعي شُكراً لك