"هذا الحشد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this crowd
• the crowd
• this horde
• these people

Folks in this crowd don't always like to advertise their interests.
الناس في هذا الحشد لا يحبوا دائماً الأفصاح عن مصالحهم

As you say, this crowd, they were making a great hullabaloo?
كما قلت هذا الحشد فعلوا الكثير من الضوضاء ؟ نعم

this crowd can smell a cop a mile away.
هذا الحشد بأمكانه شَمُ الشرطي من بعد أميال.

I look across at this crowd gathered today and I know that these are not my supporters.
أنظر إلى هذا الحشد المجتمع اليوم وأعرف أن هؤلاء ليسوا مؤيدي

What's eerie is, even though the crowd has been here for half an hour, there are only a few police cars.
المخيف هو ، رغم أن هذا الحشد موجود هنا منذ نصف ساعة لا يوجد سوى القليل من سيارات الشرطة

Possibly as far as Mexico before you can outflank this horde.
ربما بقدر المكسيك قبل أن تتمكن من تطويق هذا الحشد.

I don't want him shooting in this crowd.
أنا لا أريد له اطلاق النار في هذا الحشد.

this crowd's a lot bigger and angrier than I thought. Wage equality now!
هذا الحشد هو اكبر بكثير وغاضب مما كنت اعتقد

Trying to find her on the cameras, but woman in a black dress doesn't exactly set her apart from this crowd.
محاولة للعثور عليها على الكاميرات، و لكن امرأة في ثوب أسود لا بالضبط تعيين لها بغض النظر عن هذا الحشد.

Ho, ho, ho, ho, ho. Okay, this crowd is about to get fugly.
التي تعلمتها بآخر عرض لملهى هيئة التصنيع العسكري الليلة ,مارأيك ؟ حسنٌ , هذا الحشد على وشك أن يكون فوضي.

Aaron, you know, I can barely hear you in this crowd.
أرون, أتعلم, بالكاد يمكن لي سماعك في هذا الحشد.

See? Doesn't take much to keep this crowd happy.
اترى , لا يأخذ منك الكثير لتجعل هذا الحشد سعيد

Which makes me wonder if his killer could be in this crowd.
ممّا يجعلني أتساءل لو كان يُمكن أن يكون قاتله ضمن هذا الحشد.

I'm done. I just thought that this crowd would be larger.
انتهيت , فكرت فقط بأن هذا الحشد سيكون أكبر

You're losing this crowd faster than I'm going to lose my diner.
حقاً؟ أنتِ تخسرين هذا الحشد اسرع من خسارتي لمطعمي.

Okay, this crowd is about to experience the special magic of the cover band, the thrill of live music without the fear of hearing anything new.
هذا الحشد على وشك تجربة سحر خاصّ لفرقة الأغاني المعادة التشويق والموسيقى الحيّة بدون الخوف من سماع أي شيء جدي

this crowd is up on its feet. No one wants to leave the arena.
هذا الحشد واقفون على اقدامهم ولا يريدون مغادرة الساحة

Otherwise you wouldn't have noticed me in this crowd of 40 to 70 people.
والا لم تكن لتلحظني في هذا الحشد المكون من 40 الى 70 شخصا

Come on! this crowd that was booing Vinny Pazienza from moments early in the fight, on its feet! Come on, this is it!
هيا هذا الحشد يهتف لفيني بازينزا هيا هذا هو هذا هو

According to the information received, the crowd was dispersed and six people arrested, including a journalist working for an Australian news agency, for illegal assembly and obstructing the police from discharging their duties.
ووفقا للمعلومات التي وردت، جرى تفريق هذا الحشد وأُلقي القبض على ستة أشخاص، من بينهم صحفي يعمل مع وكالة أنباء أسترالية، بتهمة التجمع غير القانوني والحيلولة دون أداء الشرطة لواجباتها.

You should be making visual contact with this horde at any time.
يجب ان تكون القرارات عيانا هذا الحشد في أي وقت.

Especially not out here in front of all these people.
بالأخص ليس هنا أمام كل هذا الحشد من الناس