"هذا الحقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this field
• that field
• this minefield
• minefield is

this field has come to the foreground of United Nations activities.
وقد احتل هذا الحقل مكان الصدارة في أنشطة اﻷمم المتحدة.

After sunset, this field is gonna be completely dark.
بعد غروب الشمس، سيكون هذا الحقل مُظلماً تماماً.

Ma always wanted us to clear this field together.
لطالما أرادت أمّي أن ننظّف هذا الحقل معاً

But that field would take phenomenal amounts of power, I mean...
لكن هذا الحقل يجب أن يحتاج لكمية هائلة من الطاقة

You might find it easier to drive around that field.
ربما أكتشفت أنه من الأسهل القيادة حول هذا الحقل

It was not possible to record this minefield and its borders during the technical survey; the area has restricted access and is inaccessible to vehicles.
ولم يتسن أثناء الدراسة الاستقصائية التقنية عدّ الألغام في هذا الحقل وخطوط الحماية.

A number of players in this field have been assisted in opening up telecommunications.
وتلقَّى عدد من الأطراف العاملة في هذا الحقل مساعدة على إتاحة الفرص في الاتصالات السلكية واللاسلكية.

That Programme of Action reflects the international, common position guiding the global work in this field.
ويعكس برنامج العمل هذا الموقف الدولي المشترك الذي يوجه العمل العالمي في هذا الحقل.

30. UNESCO has undertaken a series of activities in this field.
٣٠ - واضطلعت اليونسكو بسلسلة من اﻷنشطة في هذا الحقل.

The Organization has already attempted to cluster its specific interventions in this field around the two key areas in an effective and integrated manner.
وقد حاولت المنظمة أن تجمّع تدخلاتها المحددة في هذا الحقل حول المجالين الرئيسيين على نحو فعال ومتكامل.

The steps taken so far by the Secretary-General in this field are pointing in the right direction.
والخطوات التي اتخذها اﻷمين العام حتى اﻵن في هذا الحقل تشير الى الاتجاه الصحيح.

Whatever it is, it's in this field and we just need to find it.
مهما يكن هذا الشئ فهو ليس موجوداً في هذا الحقل و نحن فقط ينبغي علينا أيجاده

medical doctors are not trained in this field.
لا يتلقّى الأطبّاء تعليماً في هذا الحقل.

We got a platoon pinned down in this field by MGs.
لدينا فرقة متمركزة في هذا الحقل بواسطة مدافع رشاشة

I was standing at the back of the house. I was looking out across this field.
،وكنتُ أقف في الفناء الخلفي للمنزل ..أنظر إلى هذا الحقل

this field not a half a mile from my house I've been knowing all my life?
أليس هذا الحقل الذي لا يبعد أكثر من نصف ميل من المنزل الذي عشتُ كل حياتي فيه؟

So, for me, this is one of the most exciting parts of this field.
لذا، بالنسبة لي، هذا واحد من أهم الأجزاء المثيرة في هذا الحقل.

Why the hell do you think she wanted us to clear this field together?
لماذا تعتقد بحقّ الجحيم أنّها أرادتنا أن ننظّف هذا الحقل معاً؟

It will blow that field dead. My Hawkmen fly right in.
سينفجر و يصبح هذا الحقل ميت الرجال الصقور يحلقون الان

It also noted that countries were increasingly subscribing to the conventions drafted by the Commission, which underscored its important role in standardizing and unifying international trade law, and in studying new developments in that field.
ولاحظت الصين أيضاً تزايد اشتراكات الدول في ما تشرع فيه المفوضية من مؤتمرات مما يعكس دورها المهم في وضع معايير دولية وتوحيد قانون التجارة الدولي، وفي دراسة التطورات الجديدة في هذا الحقل.

I ain't gonna let no Guineaman get me kicked back out to that field. You understand me, Toby?
لن أسمح لأى غيني، بأن يعيدني إلى هذا الحقل

The estimated size of this minefield is 5,640 square metres.
وتفيد التقديرات بأن حجم هذا الحقل يعادل 640 5 متراً مربعاً.

(ii) Protective. A protective minefield is employed to assist a unit in its local close-in protection.
`2` الحقل الوقائي: يُستعمَل هذا الحقل في مساعدة وحدة من الوحدات على حماية نفسها حماية محلية مقرَّبة.