"هذا الحيِّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this neighborhood
• this neighbourhood

There're dozens and dozens of girls in this neighborhood.
هناك العشرات والعشرات من البناتِ في هذا الحيِّ.

They're the only couple... that's still together in this neighborhood.
إنهم أسعد زوجين ما زالَ سوية في هذا الحيِّ

You don't park in this neighborhood unless your car's not worth stealing.
أنت لا تُوقفُ في هذا الحيِّ مالم سيارتكَ لَيستْ تساوي السَرِقَة.

Jimmy Limo has been working this neighborhood for 20 years.
جيمي ليمو يَعْملُ في هذا الحيِّ ل20 سنةِ

That could take a while in this neighbourhood.
الذي يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ فترةَ في هذا الحيِّ.

Now, what I can't get over is that we haven't had a homicide in this neighborhood for over four years.
الآن، ما أنا لا أَستطيعُ التَغَلُّب على بأنّنا لَمْ نَأخُذْ a قتل في هذا الحيِّ لأكثر من أربع سَنَواتِ.

Oh, this neighborhood ain't so bad.
أوه، هذا الحيِّ لَيستْ بالسيئَ جداً.

Been hiding out in this neighborhood ever since.
إختبأَ في هذا الحيِّ مُنذُ ذلك الوقت.

We live in this neighborhood too.
نحن بشكل مباشر في هذا الحيِّ أيضاً.

You can't start a fart around this neighborhood without hitting a fusion place.
أنت لا تَستطيعُ بَدْء a ضرطة حول هذا الحيِّ بدون ضَرْب a مكان إنشطارِ.

I mean, I do love this neighborhood.
متوسط ,يَحبُّ هذا الحيِّ.

She doesn't even like this neighborhood.
هي لا تَحْبُّ حتى هذا الحيِّ.

We work this neighborhood too.
نعمل في هذا الحيِّ أيضاً.

You must not be from this neighborhood.
لابد أنك لست مِنْ هذا الحيِّ

I hate this neighborhood.
أَكْرهُ هذا الحيِّ.

I got to tell you, Lassie, investigating this neighborhood has been pretty bizarre--
(يجب أن أقرّ، (لاسـي التحقيق في هذا الحيِّ كان غريب جدًا

If you knew anything,you'd know that a guy with a gun in this neighborhood...
إذا عَرفتَ أيّ شئَ، أنت تَعْرفُ الذي a رجل مَع a بندقية في هذا الحيِّ...

You know, Wesley, the only bad influence in this neighbourhood is you.
تَعْرفُ، ويزلي، التأثير السيء الوحيد في هذا الحيِّ أنت.

When i was a firefighter i took a lot of drug-related calls,especially in this neighbourhood.
عندما i كَانَ a رجل إطفاء i أَخذَ الكثير مِنْ النداءات المتعلّقة بالمخدرات، خصوصاً في هذا الحيِّ.