"هذا الخاتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this ring
• that ring
• the ring
• a ring
• on this

I just wanted to have one night with this ring.
أردت فقط أن أمضي ليلة واحدة مع هذا الخاتم

The guy wants me to put this ring her pie.
يريد مني الرجل ان اضع هذا الخاتم في فطيرتها

this ring was passed down from oldest daughter to oldest daughter.
هذا الخاتم يتم تمريره من الإبنة الكبرى إلى ابنتها الكبرى

Look at the words your ancestors inscribed in that ring.
انظر على الكلام الذي نقشه أجدادك عل هذا الخاتم

Truth is I might not be needing that ring after all.
الحقيقة هي، أني يمكن الا اريد هذا الخاتم بعد الأن

Look how nice the lady is, she's giving you this ring.
مرحبا إنظري كم هي لطيفه هذه السيده، أعطتك هذا الخاتم

Clarence, I want you to have this ring... as a token of what you will never achieve.
كلآرنس ، انني أريدك أن تأخذ هذا الخاتم بوصفه رمز لكل مالن تستطيع تحقيقه ابداً

You know, there's a certain difficulty about this ring.
تعلم، هناك خطب ما بالتأكيد بشأن هذا الخاتم

Bless this ring, O Lord, which we bless in thy name.
بارك هذا الخاتم ,يا رب و بارك لنا به باسمك

You want to explain how Nomak got ahold of this ring?
هل تشرح لنا كيف حصل نوماك على هذا الخاتم ؟

True love follows this ring wherever it goes, my son.
الحبّ الحقيقيّ يلحق هذا الخاتم أنّى ذهب يا بنيّ.

When I gave this ring to Megan's mother, I promised to give her everything I had.
عندما أعطيت هذا الخاتم لأم ميغان، وعدت أن أعطيها كل شيء لدي.

I don't even know why I'm wearing this ring.
انا حتى لا اعرف لما البس هذا الخاتم

Son, this ring means nothing to me without you.
يا بني ، هذا الخاتم لا يعني ليّ شيئاً بدونك

And I don't have a song, but I've carried this ring with me every day--
و لم يكن لدي أغنية ، لكن حملت هذا الخاتم معي

Look, we've established, firmly, that I cannot be around this ring without completely spoiling it, okay?
انظري، نحن تأكدنا، بحزم أنه لا يمكن أن أكون بجانب هذا الخاتم بدون تماما أفسد ذلك، حسنا؟

I spent a whole paycheck on this ring.
لقد أنفقت راتباً كاملاً لابتاع هذا الخاتم.

that ring on your finger, the one that's supposed to protect you, that was my father's, right?
هذا الخاتم الّذي بإصبعكَ ، و الّذي يفترض أنّ يحميكَ، كان خاتم أبي ، صحيح؟

I spent 7 years in hell because of that ring.
لقد امضيت 7 سنوات فى الجحيم بسبب هذا الخاتم

Well, I loved your mother, and I love that ring.
حسنا , لقد احبتت امك وانا أحب هذا الخاتم

I bought that ring to propose to my girlfriend.
انا اشتريت هذا الخاتم لأتقدم بالزواج لصديقتي ؟

They're afraid of the ring, that much is clear.
أنهم يخافون من هذا الخاتم, هذا واضح جداً

When I look at this ring, all I see is a ring.
عندما أنظر إلى هذا الخاتم أرى مجرّد خاتم