"هذا الخطأ مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that mistake again

You were the one time I let love weaken me, and I want you around as a constant reminder to never make that mistake again.
كنت مرة واحدة اسمحوا لي أن الحب يضعف لي، وأريد منك حول تذكير دائم أن لا تجعل هذا الخطأ مرة أخرى.

Just been wrong before, never want to make that mistake again.
لقد أخطات من قبل لا أريد أن أقع في هذا الخطأ مرة أخرى

But i won't make that mistake again huh?
ولكن أنا لن تجعل هذا الخطأ مرة أخرى هاه؟

I'm not gonna let us make that mistake again.
أنا لا ستعمل دعونا نقع في هذا الخطأ مرة أخرى.

I can't make that mistake again.
ا يمكني أن أقع في هذا الخطأ مرة أخرى

But I shall not make that mistake again.
ولكنني لن أكرر هذا الخطأ مرة أخرى.

You're not gonna make that mistake again.
أنت لن ترتكب هذا الخطأ مرة أخرى

I am not gonna make that mistake again.
أنا لن أقوم بتكرار هذا الخطأ مرة أخرى

And after I was so nice to her, too. I won't make that mistake again.
وبعد ان كنت في غاية اللطف ايضا ! لن ارتكب هذا الخطأ مرة أخرى

Ah, well, I won't be making that mistake again.
آه، حسناً، لن أقع ...في هذا الخطأ مرة أخرى

Well, I'm never making that mistake again.
حسنا ، أنا لم يجعل هذا الخطأ مرة أخرى.

- I won't make that mistake again.
- وأنا لن نقع في هذا الخطأ مرة أخرى.

I won't make that mistake again.
لن اقع في هذا الخطأ مرة أخرى

I will never make that mistake again.
لن أعيد هذا الخطأ مرة أخرى

I'll never make that mistake again.
لن أفعل هذا الخطأ مرة أخرى