"هذا الرجلِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this guy
• this man
• this dude
• this the guy
• this one guy

Can I just say this guy is not boyfriend material.
يُمْكِنُ أَنَّني فقط أَقُولُ هذا الرجلِ لَيسَ مادّةَ خليلِ.

Now let's hope this guy's in one of our databases.
الآن دعنا نَتمنّى هذا الرجلِ في أحد قواعدِ بياناتنا.

Wendy married this guy just three days after our divorce was final.
تَزوّجَ ويندي هذا الرجلِ فقط ثلاثة الأيام بعد طلاقِنا كَانتْ نهائيَ.

As I was saying, it's my privilege to ask who gives this woman to this man today?
بينما أنا كُنْتُ أَقُولُ، هو إمتيازُي للسُؤال من الإعْطاء هذه الإمرأةِ إلى هذا الرجلِ اليوم؟

No, this man had his hands down at his sides.
لا، هذا الرجلِ كَانَ عِنْدَهُ أيديه أسفل في جوانبِه.

I just really need to make things work with this guy.
أنا فقط أَحتاجُ حقاً لجَعْل الأشياءِ إعملْ مَع هذا الرجلِ.

this guy's been hospitalized for overdoses and attempted suicide.
هذا الرجلِ أُدخلَ المستشفى للجُرَع الزائدةِ وحاولَ الانتحار.

I knew this guy that Bobby made me be with once.
عَرفتُ هذا الرجلِ الذي بوبي جَعلَني أَكُونُ مَع مرّة :

this guy likes to steal in his own backyard.
هذا الرجلِ يَحْبُّ السَرِقَة في فنائه الخلفي الخاصِ.

I think this guy thought Dr. Bloom kidnapped Barry Bonds.
يعتقد هذا الرجلِ ان دكتور بلوم اختطف باري بوندس

this guy just slayed the demon that was eating your children!
هذا الرجلِ فقط قام بذَبحَ الوحش الذي كَانَ يَأْكلُ أطفالَكم

Remember how you said you felt like you've known this guy forever?
أتذكّرين جينما قُلتَي بأنّكِ شَعرتَ كأنكِ تعَرفَين هذا الرجلِ من قبل؟

He also charged this guy $700 for a cab ride.
يدين هذا الرجلِ أيضاً ب700 دولار لجولة سيارةِ أجرة.

Hey, meet me out front, I gotta ditch this guy.
هيه، قابلُني بالخارج أنا سوف أتخلص من هذا الرجلِ

this guy isn't that bright. You don't look like my sister.
هذا الرجلِ يلحق سيارة اختي وأنت لا تَبْدو مثل أختَي

I ain't never seen this guy in my life.
أنا أَبَداً لم أرَأه هذا الرجلِ في حياتِي

Okay, we got 48 hours to catch this guy.
الموافقة، حَصلنَا على 48 ساعةِ لمَسْك هذا الرجلِ.

this man's not exactly an expert on not crazy.
هذا الرجلِ لَيسَ بالضبط خبير في لَيسَ مجنونَ.

We have to catch this man as soon as possible.
نحن يَجِبُ أَنْ نَمْسكَ هذا الرجلِ بأسرع ما يمكن.

We have to get this man arrested in the act of fighting.
نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على هذا الرجلِ إعتقلَ في فعلِ قتال.

Nobody goes in that elevator, and I mean nobody, even if they have proper I.D., unless this man says it's okay.
يَدْخلُ لا أحدُ ذلك المصعدِ، وأنا أَعْني لا أحدَ، حتى إذاكانو يمتلكون بطاقات تعريف مالم هذا الرجلِ يَقُولُ حسنا.

You don't have to let this dude talk to you like that.
ليس من الضروري أن تَتْركُى هذا الرجلِ يتحدث معكى بهذه الطريقه

So,is this the guy from last night?
لذا، هَلْ هذا الرجلِ مِنْ ليلة أمس؟

I just have to teach this one guy a lesson, then I'm all yours.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أُعلّمَ هذا الرجلِ a درس، ثمّ أَنا كُلّ لك.