"هذا الرسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this fee
• this drawing
• the fee
• the charge
• such fees
• this sketch
• that sketch
• that drawing
• this charge
• that painting
• the chart
• that fee
• this diagram
• These-these drawings
• this painting

this fee is considered to be a prepayment of the share of proceeds to cover administrative expenses.
ويُعتبر هذا الرسم دفعة مقدمة من النصيب المخصَّص من العائدات لتغطية المصروفات الإدارية.

Some members of the public are exempted from paying this fee.
وبعض أفراد الجمهور معفون من دفع هذا الرسم.

But Mom, I have to finish this drawing.
ولكن أمي، لا بد لي من الانتهاء من هذا الرسم.

the fee is 0,25% of A-income paid or received per month.
وقيمة هذا الرسم هو 0.25 في المائة من الدخل من الفئة ألف المدفوع أو المتحصل كل شهر.

The Agency's view is that the charge is, in effect, a tax from which the Agency should be exempted by virtue of its privileges and immunities.
وترى الوكالة أن هذا الرسم في واقع الأمر ضريبة ينبغي إعفاء الوكالة منها بموجب امتيازاتها وحصاناتها.

such fees shall be commensurate with the actual expenditure of Governments.
ويكون هذا الرسم متناسبا مع النفقات الفعلية التي تكبدتها الحكومات.

this fee is considered to be a prepayment of the share of proceeds to cover administrative expenses.
ويُعتبر هذا الرسم دفعة مسبقة من النصيب من العائدات لتغطية النفقات الإدارية.

this fee is considered to be a prepayment of the share of proceeds to cover administrative expenses.
ويُعتبر هذا الرسم دفعة مقدمة من حصة العائدات المخصصة لتغطية المصروفات الإدارية.

this fee will be fixed, and will be changed only in exceptional circumstances or where significant extra work is requested.
وسيكون هذا الرسم ثابتا، ولن يغير الا في ظروف استثنائية أو لدى طلب أعمال اضافية كبيرة.

this fee would be intended to cover part of the provision by UNCTAD of basic support services for systems already in place.
والهدف من هذا الرسم هو تغطية جزء من خدمات الدعم اﻷساسية التي يوفرها اﻷونكتاد للنظم القائمة بالفعل.

this drawing scratched into the floor is the cemetery where he's buried.
هذا الرسم المكشوط على الأرض هو المقبرة حيث دفن فيها

Only very few of the circles are used to define every little detail of this drawing which means that the final drawing, this one here, can be encoded by a very simple program that can be written down in three or four lines of code.
فقط عدد قليل من الدوائر تستخدم لتحديد تفاصيل صغيرة للغاية في هذا الرسم مما يعني أن الرسم النهائي هذه الرسمة هنا

this drawing isn't much to go on, sir.
هذا الرسم ليس شيئاً كثيراً للإعتماد عليه يا سيدي

As the fee is not broken down by component, it was impossible to determine the proportion of costs by type of service rendered.
وبما أن هذا الرسم غير مجزأ حسب العنصر، تستحيل معرفة نسبة التكاليف حسب نوع الخدمة المقدمة.

The Agency's view is that the charge is, in effect, a tax from which United Nations agencies should be exempted by virtue of their privileges and immunities.
وترى الوكالة أن هذا الرسم هو في واقع الأمر ضريبة ينبغي إعفاء وكالات الأمم المتحدة منها بموجب امتيازاتها وحصاناتها.

I'll tell you what, dude. How about I take this sketch, right?
سأخبرك شيئاً يا صاح, ماذا عن ان أخذ هذا الرسم, حسناً؟

I figured we'd get that sketch out there and reboot the investigation.
لقد اعتقدت أننا سنقوم بوضع هذا الرسم فى الخارج واعاده التحقيق

Last week, we came into possession of that drawing from a manuscript belonging to Rambaldi.
لقد حصلنا على هذا الرسم الأسبوع الماضى من مخطوطه تعود الى رمبالدى

As in the case of the initial software charge, this charge could be met by a donor on behalf of a particular recipient.
وكما هو الحال بالنسبة للرسم اﻷولي الذي يفرض على برامج الحاسوب، يمكن أن يتولى مانح دفع هذا الرسم نيابة عن متلق بعينه.

How many innocent people do you think died to get that painting out of the hands of its rightful owners?
كم من الناس الأبرياء تعتقدين أنهم ماتوا للحصول على هذا الرسم من أيدي أصحابها الشرعيين؟

I need that consult report on the chart. On the chart, okay?
احتاج لأستشاره خبير على هذا الرسم البيانى

that fee was based on the total net assessment for the regular budget, a notional rate of assessment, fixed by the General Assembly, and a flat annual fee percentage, reviewed every five years, based on the non-member State's level of participation in activities financed by the regular budget.
ويستند هذا الرسم إلى مجموع صافي الأنصبة المقررة في الميزانية العادية، وإلى معدل نظري لهذه الأنصبة تحدده الجمعية العامة، وأيضا إلى نسبة مئوية محددة من الرسوم السنوية، مما تستعرضه الجمعية العامة كل خمس سنوات، وذلك بناء على مستوى مشاركة الدولة غير العضو في الأنشطة الممولة من الميزانية العادية.

Does this diagram show us how to get out?
هل هذا الرسم يخبرنا بطريقة الخروج من هنا؟

These-these drawings you're showing us, they're full of holes.
هذا الرسم يرينا أنّ المكان مليء بالفتحات.

But if this painting was to be his conscience made visible... then he would let it instruct him.
لكن إذا كان هذا الرسم سيظهر له ضميره ، فسوف يسمح له بتوجيهه