"هذا الركن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this pillar
• this corner
• this element
• that corner
• the corner
• the web board

We too want to see further progress by the nuclear-weapon States under article VI of the Treaty, which is why the United Kingdom Prime Minister has called for an action plan under this pillar.
ونريد إحراز المزيد من التقدم من لدن الدول الحائزة للأسلحة النووية بموجب المــــادة السادسة من المعاهدة. ولذلك السبب، دعا رئيس وزراء المملكة المتحدة إلى وضع خطة عمل استنادا إلى هذا الركن.

In addition, the Task Force has formed a working group that also supports work under this pillar.
وبالإضافة إلى ذلك، شكلت فرقة العمل فريقا عاملا يقوم أيضا بدعم الأعمال الجارية في إطار هذا الركن.

We can raise this corner, I think I'll reach it.
إذا رفعنا هذا الركن أظن أنه يمكنني الوصول إلية

Last couple of years, uncle Kenneth was on this corner, getting his buzz on.
في العامين الماضيين اعتاد العم كينيث ان يشرب الخمر حتى الثمالة في هذا الركن

this element may have to be re-evaluated to clarify the relevant value judgement in the light of paragraph 4 of the General Introduction.
قد يلزم إعادة تقييم هذا الركن من أجل توضيح الحكم التقييمي ذي الصلة في ضوء الفقرة 4 الواردة في المقدمة العامة.

I was coming around that corner and I saw her through that window.
لقد كنت قادمه من عند هذا الركن .ورأيتها عبر تلك النافذه

Some delegations noted that member States had a responsibility to strengthen this pillar of work.
وأشارت بعض الوفود إلى أن الدول الأعضاء تتحمل مسؤولية في تعزيز هذا الركن من عمل الأونكتاد.

You've got this pillar here, then the wheel here, and there isn't enough of a... of a gap between the two.
لقد حصلت على هذا الركن هنا، ثم العجلة هنا، وليس هناك ما يكفي من... من وجود فجوة بين البلدين.

Thus, to realize these objectives, the delegation called on the secretariat to ensure that UNCTAD had adequate resources, whether regular or extrabudgetary, to conduct its work in this pillar.
وبالتالي، ومن أجل تحقيق هذين الهدفين، دعا الوفد الأمانة إلى التأكد من أن لدى الأونكتاد الموارد الكافية، سواء العادية أو الخارجة عن الميزانية، لأداء عمله في إطار هذا الركن.

Yet the need for basic services is extreme; thus, this pillar aims to address this need through scalable approaches that can reach large numbers of young people.
ومع ذلك، فالحاجة ماسة إلى الخدمات الأساسية؛ ولذا، فإن هذا الركن يهدف إلى تلبية هذه الحاجة من خلال نهج قابلة للقياس يمكن الوصول إليها من جانب أعداد كبيرة من الشباب.

In this regard, he noted that predictability of funding, transparency, efficiency and independence were essential in lending a demand-driven orientation to this pillar.
وأشار في هذا الصدد إلى أن قابلية التمويل للتنبؤ به إلى جانب الشفافية والكفاءة والاستقلال هي أمور لا بد منها في إعطاء هذا الركن وجهةً مدفوعةً بالطلب.

that you sense in this corner of the world..
التي يمكن رؤيتها في هذا الركن من اركان العالم

What's her name, they had something that's supposed to go in this corner.
مهما كان اسمها، لديهم شئ يشير إلى الإتجاه من هذا الركن.

The address Adam gave me should be right around this corner.
أعطى آدم عنوان لي ينبغي أن يكون الحق حول هذا الركن.

Then take this corner tuck tightly, and sometimes they push back, and say, "no, thank you. "
فلتأخذي هذا الركن .وتربطي بشده وبعض الأحيان يدفعوكي للخلف ويقولون لكِ

It is also understood that the conduct described in this element includes trafficking in persons, in particular women and children.
ومن المفهوم أيضا أن السلوك الموصوف في هذا الركن يشمل الاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال.

It is also understood that the conduct described in this element includes trafficking in persons, in particular women and children.
ومن المفهوم أيضا أن السلوك الوارد وصفه في هذا الركن يتضمن الاتجار باﻷشخاص، وبخاصة النساء واﻷطفال.

this element takes into account the cultural background of the victim.
ويأخذ هذا الركن من أركان الجريمة في الحسبان الخلفية الثقافية للمجني عليه.

If I hadn't done that, I would've walked right by the newsstand, cut down 77th and gotten to that corner a minute early.
إن لم أفعل هذا لكنت سرت بجوار مكان المجلات واتجهت" " إلي الشارع 77 ثم ذهبت إلي هذا الركن دقيقة مبكراً

Okay, you have to go in that corner, and I'll be over here.
حسنا.اذهب انت الى هذا الركن و سأذهب انا هناك

Only problem is, I really want to get to that trunk of costumes in the corner.
المشكلة الوحيدة أنني أريد أن أصل إلى صندوق الأزياء في هذا الركن

The Meeting encouraged the focal points of United Nations entities to use the web board in preparing for future sessions of the Meeting.
وشجّع الاجتماع جهات الاتصال التابعة لكيانات الأمم المتحدة على استخدام هذا الركن في التحضير لدورات الاجتماع في المستقبل.