"هذا الزقاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that alley
• this alley
• this alleyway
• the alley
• an alley

Well, we may find some answers in that alley.
حسنا، قد نجد بعض الإجابات في هذا الزقاق.

Yes... your parents died in that alley three years ago and maybe that man took away the pain of that night.
نعم فعلا... توفي والدك في هذا الزقاق قبل ثلاث سنوات وربما هذا الرجل أخذت بعيدا من ألم تلك الليلة.

I'll have'em redirect crowds away from that alley, have NYPD clear the streets.
سوف أطلب منهم توجيه الحشود بعيدا عن هذا الزقاق و أطلب من شرطة نيويورك القيام بأخلاء الشوارع

All righty, you just turn left into this alley.
عليك الإتجاه يساراً إلى هذا الزقاق حقاً ؟

What were you doing with a gun in this alley anyway?
ما الذي تفعلهُ بسلاحٍ في هذا الزقاق على أي حال؟

What was she doing in this alleyway in the middle of the night?
ما الذي كانت تفعله في هذا الزقاق في مُنتصف الليل؟

I know. They're here. I saw them get unloaded through the alley.
أعلم، لقد وصلوا إلى هنا، لقد رأيتهم ينزلون عبر هذا الزقاق.

We all move up that alley at once, we're easy targets.
إذا تحركنا نحو هذا الزقاق جميعا سنصبح أهدافا سهلة

Only a few structures in the vicinity have the heightened position to give you an angle on that alley.
فقط مبانٍ قليلة في المنطقة المُحيطة تحظى بالعلو المناسب لتعُطيك رؤية مباشرة على هذا الزقاق.

How did this professional know the Waynes would be coming down that alley?
كيف علم هذا المحترف أن عائلة وين ستسير من هذا الزقاق ؟

Hey, there are like 15 cops in that alley.
هنالك اكثر من 15 شرطى فى هذا الزقاق

He just told me to meet him near that alley
وقال لي فقط لمقابلته بالقرب من هذا الزقاق

Right, but whoever the killer is, we have no indication of his movements in that alley in the moments right after the death.
صحيح .. و لكن كائنا من يكون القاتل ليست لدينا أي إشارة له عن تحركاته في هذا الزقاق

We're looking for a homeless man who says he sleeps in this alley.
نحن نبحث عن رجل مشرد قال أنه نام في هذا الزقاق

But I feel like in this alley, I fit right in, don't you?
ولكني أشعر هذه الليلة وفي هذا الزقاق بأني أريد القتال اليس كذلك؟

You like the smell of this alley, enjoy it until I come back for you.
راقت لكِ رائحة هذا الزقاق تمتع بها حتى أرجع أليك

The truck with Bolin took off down this alley.
الشاحنة التى كان يتواجد بها بولين أخذت هذا الزقاق

One night after work, he followed me with some scumbag friend and shoved me in this alley, and they attacked me and they ripped out my earring, and they started raping me.
وفي ليلة ما بعد العمل, تتبعني مع بعض الأصدقاء القذرين, ودفعني نحو هذا الزقاق. ومن ثم هاجموني وأخذوا أقراطي.

Because this alley is directly between our fourth-grader's house and her school.
لأن هذا الزقاق يقع مباشرة ما بين منزل طفلتنا فى الصف الرابع و مدرستها

Okay, let's take a look at the traffic cam, see if we can figure out who else was in this alleyway.
حسناً، لنُلقي نظرة على كاميرات المرور، ونرى لو بإمكاننا أن نعرف من كان في هذا الزقاق أيضاً.

You notice how this alleyway is starting to look like a policeman's ball?
هل لاحظتِ كيف أنّ هذا الزقاق بدأ يصبح وكأنّه كُرة شرطي؟

No security cameras till the end of the alley.
لا توجدُ كاميراتُ مراقبةٍ حتى نهايةِ هذا الزقاق

We're talking about that guy you torched in an alley off of 74th and Amsterdam.
نتحدث عن هذا الرجل الذي عذبته في "هذا الزقاق بتقاطع شارعي74 و"أمستردام