"هذا السر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this secret
• that secret
• the secret
• this one
• it a secret
• this a secret
• that a secret
• the big secret
• this huge secret

I hope you realize what a tremendous responsibility knowing this secret is.
لكن أرجو أن تدرك المسؤولية الكبيرة التي تحملها بمعرفة هذا السر

If this were true, then should I know this secret.
إذا كان هذا صحيحاً، فيجب أن أعرف هذا السر

As Chief Enforcer of all Florin, I trust you with this secret.
كقائد عام لكل أنحاء فلورين أنا أثق بك مع هذا السر

I kept that secret for years. I never told her.
لقد حفظت هذا السر لسنوات لم أقل لها أبدا

this secret has long lingered in the shadows of the academy -- an academy that today extols the principles of freedom and equality.
وقد قبع هذا السر طويلا في الظلام في المؤسسات الجامعية، نفس المؤسسات التي تمجد اليوم مبادئ الحرية والمساواة.

For 16 years, I kept this secret from my wife, from my brother, my sons.
لمدة 16 عاما، حافظت على هذا السر عن زوجتي، عن أخي عن أبنائي

I know this hasn't been easy on you keeping this secret from me but you won't have to do it for much longer.
أنا أعلم أن هذا لم يكن سهلا عليك حفظ هذا السر مني ولكن لا يجب عليك ألقيام بذلك لفترة أطول

The consequences of keeping this secret could be dire.
إن عواقب كتمان هذا السر قد تكون وخيمة.

For six years I've been searching for this secret.
لمدة 6 سنوات كٌنا نبحث عن هذا السر

If I hold this secret in any longer, I'll go...
إذا ابقيت على هذا السر أطول من ذلك أنا سأذهب

I've been carrying this secret around my whole life, man, all this time.
لطالما حملت هذا السر في الأرجاء .طوال حياتي يا رجل، طوال هذا الوقت

Daniel, this secret was killing me. I begged her to tell you.
دانييل هذا السر كان يؤرقني رجوتها لتخبرك

Little boring on the outside, but has this secret, kinky life.
مملة قليلاً من الخارج . لكن لديها هذا السر ، حياة سرية

- Okay, I'm really bad at keeping this secret.
حسنا، أنا سيئة حقا في الحفاظ على هذا السر.

His own brother, the man who he trusted with this secret, would have no reason to lie to him about seeing Oliver's body.
أخوه, الرجل الذي ائتمنه على هذا السر ليس لديه أي سبب ليكذب لأجله بخصوص رؤية جثة اوليفر

Oh, no, doc, that secret dies with you-- you and your masseuse.
كلّا, أيها الطبيب, هذا السر يموت معك معك و مع مدلكتك

I'm counting on each one of you to keep that secret for me.
أنا أعتمد على كل واحد منكم للحفاظ على هذا السر

Until that secret is given to another to look after.
حتى يتم إعطاء هذا السر لشخص آخر حتى يهتم به

The Vice Director has kept the secret for over 40 years.
نائب الرئيس حافظ على هذا السر لأكثر من 40 عام

I have a very good reason to keep this one... very good.
. لدي سبب وجيه لإبقاء هذا السر . سبب وجيه جداً

You keep it a secret, and you won't get into any trouble.
احفظ هذا السر ولن تواجه أي مشاكل بعد ذلك

No, I'm sorry. I had no right to keep this a secret.
كلا، أنا آسفة، لم يكن لي الحق في كتمان هذا السر

Well, I was only able to keep that a secret because I never paid for my half of the boat.
حسنا انا لدي القدرة فقط للحفاظ على هذا السر لانني لم ادفع في ذلك القارب

Here's the big secret. They weren't.
،إليك هذا السر المهم لم يكونا قاسيين معي

You're the one who kept this huge secret from your best friend.
أنت الشخص الذي أخفيت هذا السر العظيم من أعز أصدقائك