"هذا السيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this sword
• that sword
• this blade
• the sword
• that blade

then you also understand that you cannot beat this sword.
ولهذا انت تعلم إنك لن تستطيع هزيمة هذا السيف

Finding this sword has given us a unique advantage in this case.
العثور على هذا السيف قد أعطانا أفضليّة فريدة في هذه القضيّة.

The present optimistic outlook should not be allowed to dilute efforts to remove this sword of Damocles.
ولا ينبغي السماح للنظرة المتفائلة الحالية أن تضعف الجهود المبذولة من أجل رفع هذا السيف المصلت على الرقاب.

The Downworld knows that you're the key to activating that sword.
العالم السفلي يعرف أنك المفتاح لتفعيل هذا السيف يريدون موتك

Do we even know why this fool wanted that sword?
هل نعرف لماذا هذا الغبي اراد هذا السيف ؟

The mere existence of this sword of Damocles would increase the possibilities for arriving at compromises.
ومجرد كون هذا السيف مسلطاً على الرقاب سيزيد من إمكانيات التوصل إلى تسويات.

The man who wielded this sword would never part with it.
لم يكُن الرجل الذي استخدم هذا السيف ليتخلّى عنه

By the power of this sword, do you swear to defend your client with integrity and honesty?
بواسطة قوة هذا السيف أتقسم على الدفاع عن العميل مع النزاهة والصدق؟

I sharpened this sword in case you need it during the night. Oh.
لقد جلبت لك هذا السيف في حالة كنت في حاجة إليه أثناء الليل

They've waited a long time to see a man pull this sword.
انتظروا وقتًا طويلًا ليروا رجلًا يسحب هذا السيف.

Between that both you gave me this sword So it made me take the just path
بين أن كل من أعطاني هذا السيف لذلك جعلني أخذ الطريق العادل

I've been hunting the owner of this sword for a very long time.
أنا كنتُ أطارد مالك هذا السيف منذ وقت طويل

But if this sword belonged to a queen, then perhaps they were carrying a cargo far more precious than gold.
لكن اذا هذا السيف ينتمي لملكه اذا هم يحملون بضاعة اغلى بكثير من الذهب

You must hold this sword in trust for your son, and now you must present this new sword to the groom.
يجب أن تمسكين بهذا السيف كرمز للثقة، والآن يجب أن تقدمين هذا السيف الجديد للعريس.

One day, if the gods will it, this sword will belong to you.
يومٍ ما، إن أرادت الآلهة، هذا السيف سيصبح لك.

I want you to know I'm not going anywhere near that sword.
أريدك أن تعرف أنني لن أذهب إلى أي مكان بالقرب من هذا السيف

I don't know, other than the ability to activate that sword.
لا أعرف، بخلاف القدرة على تفعيل هذا السيف ربما هذا ربما هذه فائدة كله

They created that sword for her and imbued her with extraordinary strength.
خلقوا هذا السيف لها ومشربة لها مع قوة غير عادية.

And if you like that sword so much, your lordship, you can keep it, to peel your grapes.
وإن كان يعجبك هذا السيف كثيرًا، يا جلالتك يمكنك الإحتفاظ به، لتقشّر به فاكتهك.

I will give you 60 seconds to put that sword into your stomach and begin cutting.
سأمهلك دقيقة واحدة . لتغرس هذا السيف بداخل بطنك و تبدأ بالتقطيع.

this blade has cut down kings, emperors, lords and tyrants.
لقج قتل هذا السيف ملوكاً وأباطرة وأسياداً وطغاة

So where do you think MacDonald could've acquired the sword?
كيف استطاع ماكدونالد الحصول على مثل هذا السيف ؟

You know, even if that blade is real, it ain't worth being bosom buddies with the King of Hell.
تعلم حتى لو كان هذا السيف حقيقا لا يستحق ان تكون صاحبا مع ملك الجحيم