"هذا الشبح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this ghost
• this phantom
• this one
• this spectre

You were all part of this ghost and spirit weekend.
لقد كنتم جميعاً جزء من هذا الشبح وعطلة الأرواح

Then how come we've never heard about this ghost World?
ثم كيف يأتي سمعنا أبدا حول هذا الشبح العالم؟

Would santa make things explode or tear families apart, because that's what this ghost is doing to william.
هل يقوم سانتا بجعل الأشياء تنفجر أو تفريق العائلات؟ لأن هذا ما يفعله هذا الشبح لويليام

I mean, this ghost is haunting some nurse at driscoll.
أعني بأن هذا الشبح يلاحق ممرضة في مستشفى دريسكول

The leaders of Europe have to meet secretly in Venice. And you believe that this phantom will attack that conference?
قادة اوروبا سيتقابلون سرا فى فينيسيا و انت تعتقد ان هذا الشبح سيهاجم هذا المؤتمر ؟

Believe it or not, I think this ghost is staying here Because he thinks you need him.
سواءً صدقتِ أو لا، أظن هذا الشبح باق هنا لأنه يعتقد أنّك ما زلت بحاجته

Check out this ghost of Christmas past.
تحقق من هذا الشبح من الماضي عيد الميلاد.

I believe it's this woman, it's this ghost that I've been seeing.
اعتقد أنها تلك المرأة, هذا الشبح الذي استمر برؤيته

This "ghost" is a man trapped between our universe and another.
هذا "الشبح" هو رجل عالق بين كوننا وكون آخر موازٍ

So do not have to chase this ghost never
لذلك لا يجب أن تطارد هذا الشبح مطلقاً

And now when he is having a child, there's this ghost.
و الأن عندما حملت بالطفل ، أتى هذا الشبح

You can't keep running, At least not from this ghost.
لا يمكنكم الإستمرار في الهروب على الأقل ليس من هذا الشبح

We can help you. We can get this ghost to leave you alone.
يمكننا مساعدتك يمكننا دفع هذا الشبح لأن يتركك وشأنك

I hope this ghost creep stays earth-bound forever.
آمل أن يبقى هذا الشبح المريب محتجزا بالأرض للأبد

Um, I need to try to find this ghost. - I'll meet you in there. - All right.
أريد محاولة العثور على هذا الشبح سأقابلك بالداخل

Yeah, I suppose this ghost made my car disappear too.
الآن , أظن أن هذا الشبح جعل سيارتي تختفي أيضاً

Well, it doesn't necessarily mean Grandview, right? I mean, this ghost could have been in Zimbabwe yesterday, for all we know.
أعنى ، ربما كان هذا الشبح فى زيمبابوى أمس لكل ما نعرفه

Why will this ghost named Manjulika break our video camera?
لماذا هذا الشبح المسمى مانجاليكا كسر كاميراتنا ؟

I just need this ghost to come to me.
أنا فقط أريد من هذا الشبح يأتي إلي

I will be as soon as I deal with this phantom.
سأكون كذلك حالما أتعامل مع هذا الشبح

Given your feeling about clowns, maybe you should just let this one go.
،امنحي نفسكِ عذراً بشأن المهرجين ربما يجدر بكِ أن تتركِ هذا الشبح يرحل

Nuclear-weapon-free zones in South-East Asia, in Latin America and in Africa constitute a stride forward towards turning the southern hemisphere into a broad denuclearized zone, with a view to ensuring that half of the globe is spared the nuclear spectre; the northern hemisphere too will gradually be freed from this spectre as well.
إن المناطق الخالية من اﻷسلحة النووية، في جنوب شرقي آسيا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا، تشكل خطوة عملاقة في اتجاه تحويل نصف الكرة الجنوبي إلى منطقة لانووية شاسعة، بغرض كفالة تحرير نصف الكرة اﻷرضية من الشبح النووي؛ كما أن النصف الشمالي أيضا سيتحرر تدريجيا من هذا الشبح.