"هذا الشغلِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this job

I've been doing this job since I was 18 years old.
أنا أَعْملُ هذا الشغلِ منذ أنا كُنْتُ بعمر 18 سنةً.

Well, fortunately, this job is not about my looks.
حَسناً، لحسن الحظ، هذا الشغلِ لَيسَ حول نظراتِي.

Once this job comes off, we have to vanish.
عندما هذا الشغلِ يَنفصلُ، نحن يَجِبُ أَنْ نَختفي.

The only conspiracy is what you're doing in this job!
إنّ المؤامرةَ الوحيدةَ الذي أنت تَعْملُ في هذا الشغلِ!

Hey, I have been doing this job long before I knew about vampires, and I'm gonna keep doing it.
هي، أنا أَعْملُ هذا الشغلِ من قبل أن اعرف بفترة طويلة حول مصاص الدماء، وسَأَستمرُّ بعَمَلي.

Yeah, we all lost a lot of friends on this job that we will never get back.
نعم، كلنا فَقدنَا العديد مِنْ الأصدقاءِ على هذا الشغلِ بأنّنا لَنْ نَعُودَ.

You know Frank, sometimes this job is really boring.
تَعْرفُ فرانك، أحياناً هذا الشغلِ مملُّ جداً.

You got many years in this job.
أصبحتَ العديد مِنْ السَنَواتِ في هذا الشغلِ.

I have loved this job more than I've loved life itself.
أحببتُ هذا الشغلِ أكثرِ مما أحببتُ حياتي بنفسي.

19 years is a very long time to be doing this job.
19 سنة a لمدة طويلة جداً الوقت الّذي سَيَعْملُ هذا الشغلِ.

I am sorry for the way things turned out for you but I did not ask for this job
إستمعْ. أَنا آسف على الطريقِ الأشياء ظَهرتْ لَك لَكنِّي لَمْ أَسْألْ عن هذا الشغلِ

I live with Gaffney and the rest of the brass because that's what this job is.
أَعِيشُ مع غافني وبقيّة النحاسِ لأن ذلك الذي هذا الشغلِ.

Could this job get any worse?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ هذا الشغلِ يُصبحَ أيّ أسوأ؟

this job is definitely not worth eleven-five a year.
هذا الشغلِ بالتأكيد لَيسَ يساوي خمسة وأحدَ عشرَ في السّنة.

You didn't have to take this job.
ما كَانَش لِزاماً عليكَ أَنْ تَأْخذَ هذا الشغلِ.

this job can get to people.
هذا الشغلِ يُمْكِنُ أَنْ يَصلَ إلى الناسِ.

He took this job in Philly without telling me.
أَخذَ هذا الشغلِ في فيلي بدون إخْباري.

Yeah, baby, I do need this job.
نعم، عزيزتي أنا أَحتاجُ هذا الشغلِ

You know, this job at KPXY is a really great, great opportunity, but it'll never be like this
تَعْرفُ، هذا الشغلِ في كْي بي إكس واي a عظيم جداً، الفرصة العظيمة، لَكنَّه لَنْ يَكُونَ مثل هذا

All she had was this job.
كُلّ كَانَ عِنْدَها كَانتْ هذا الشغلِ.