"هذا الصباحِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this morning

You've got here too late. Should have seen this morning.
أنت متأخرة جداً كان يَجِبُ أنْ تريه هذا الصباحِ

(Walker) By the markings we find this morning on our homes I feel they were warning us.
بالعلاماتِ التي وجدنها هذا الصباحِ على بيوتِنا. أَشْعرُ بأنّهم كَانوا يُحذّرونَنا تَصرّفوا وكأنهم قد هُُُدِدوا.

Yes, I fell on my front doorstep this morning.
نعم، أنا أسقطْ على عتبتِي الأماميةِ هذا الصباحِ.

Maybe because I was expecting you in surgery at 8:00 this morning.
لَرُبَّمَا لأنني كُنْتُ أَتوقّعُك في الجراحةِ في 8: 00 هذا الصباحِ.

I mean, this morning you said that everything was perfect.
أعني, هذا الصباحِ قُلتيَ بأن كُلّ شيءِ كَانَ مثاليَ.

Missed you boys at the council meeting this morning.
افتقدناكم يا رجال في إجتماعِ المجلس هذا الصباحِ.

Don't tell me they got you on Old Thunder this morning.
لا تخبرني انهم حصلوا لك على الرعد القديم هذا الصباحِ

But I must say, you're looking a bit peaked this morning.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، بان شكلك تبَلغَ الذروة هذا الصباحِ

That's the way we saw each other at 7:00 this morning.
ذلك الطريقُ رَأينَا بعضهم البعض في 7: 00 هذا الصباحِ.

You're not the same man you were this morning.
أنت مش نفس الرجلِ اللي كُنْتَة هذا الصباحِ.

I made some calls this morning to newspapers and such.
لقد اجريت بعض الاتصالات هذا الصباحِ إلى الصُحُفِ كذالك

this morning I delivered a set of twins to a 15-year-old girl.
هذا الصباحِ سلّمتُ مجموعة من التوائمِ إلى بنت عمرها 15 سنةً.

The doorbell gave out this morning, and they couldn't fix it.
لقد تعطل الجرسَ هذا الصباحِ , وهم لا يَستطيعونَ أصلاحه.

With us this morning in the KGFL studios is a local rancher who has a startling story to tell.
مَعنا هذا الصباحِ في إستوديوهات كْي جي إف إل صاحب مزرعة محليّ الذي عِنْدَهُ قصّة مذهلة للإخْبار.

You know, if you think about it, nothing happened this morning.
أتَعرفُين، لو تُفكّرُين في الموضوع، لم يحدث شيء هذا الصباحِ.

Look, Janet came home from the hospital this morning.
النظرة، رَجعَ جانيت للبيت مِنْ المستشفى هذا الصباحِ.

Like I haven't had enough of you robots this morning.
كأن لَمْ انل كافيَتي من رجال آليون هذا الصباحِ.

That's the call you got that took you out the house this morning before you even had your pancakes?
هل هذا هو الاتصال الذي أَخذتَ خارج البيت هذا الصباحِ حتى قبل ان تحصل على البان كيك؟

The fallout from this morning's revelation continues to mount.
النتيجة العرضية مِنْ إيحاء هذا الصباحِ يَستمرُّ للصُعُود.

Mom slipped and fell in some store this morning.
الأمّ إنزلقتْ وسَقطتْ في البعضِ يَخْزنونَ هذا الصباحِ.