"هذا الصليب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this cross
• that cross
• that crucifix

If Mother Immaculata told you to take this cross off, would you?
اذا امرتكي الام ايماكولاتا ان تخلعي هذا الصليب هل ستفعلين ؟

If the presence of this cross is challenged on serious and reasonable grounds relating to faith and belief, an understanding must be sought.
ويجب، في حال وجود اعتراض على وضع هذا الصليب ﻷسباب جدية ومعقولة مرتبطة بالدين والمعتقد، السعي ﻹيجاد حل بالتوافق.

So in this cross, what would the genotype be?
إذاً، في هذا الصليب ماذا سيكون النوع الجيني ؟

Wait a minute, these symbols... that cross almost looks like a...
انتظروا دقيقه , هذه الرموز هذا الصليب يبدو غالبا ...

You need some help getting up on that cross, or did you bring a ladder?
أتحتاج لمساعدة للتسلق على هذا الصليب أم أحضرت سلم؟

I guess I meant to say I didn't want you to drive off. Oh. Anyway, I got to thinking that this cross was a little too close to the road.
أعتقد أني عنيت أن أقول لم أردك أن تنطلق على أي حال , بدأت بالتفكير بأن هذا الصليب كان قريبا قليلا من الطريق

I only ask as this cross was etched into the victim's back.
أسألك فحسب لأن هذا الصليب تم حفره في ظهر الضحيّة

this cross and the flower, this could be very old. But look.
هذا الصليب والزهرة يمكن أن يكونا قديمان جداً، ولكن انظري

Is it true than my mother always wore this cross?
هل صحيح أن والدتي كانت ترتدي هذا الصليب دائماً ؟

Good Morning, friend. Congratulations, you're a hero. 7 leagues carrying this cross.
صباح الخير، يا صاحبي، مبروك، أنت بطل مشيت سبع فراسخ حاملا هذا الصليب

Throw away this cross, and come here to ask God for his forgiveness.
إرمي هذا الصليب وعد إلى هنا وأطلب المغفرة من الرب

I carried this cross for your pain.
لقد حملت هذا الصليب من أجل آلامكم.

Why is this cross in my house?
لماذا هذا الصليب موجود في منزلي ؟

this cross keeps the devil away.
هذا الصليب يبقي الشيطان بعيداً

this cross that you want to destroy.
هذا الصليب الذي تود القضاء عليه

His mother gave him that cross. She said it was blessed by the Pope.
والدته أعطته هذا الصليب لقد قال أنه مبارك من قِبل البابا

If you don't stop, I won't carry that cross one more step.
إذا لم تتوقف لن أحمل هذا الصليب خطوة واحدة أخرى

We can get through them. I mean, that cross has gotta work, right?
سوف نتخطاهم،أقصد أن هذا الصليب سينجح،أليس كذلك؟

You said you could destroy the temple and rebuild it in three days and yet you cannot come down from that cross.
قلت أنك تستطيع أن تهدم الهيكل ... ...و تعيد بناءه فى ثلاثة أيام... ...ومع ذلك لا تستطيع أن تنزل من على هذا الصليب

Have you forgotten how you got that cross, brother?
هل نسيت كيف حصلت على هذا الصليب يا أخي؟

What on earth is that crucifix doing round your neck?
ماذا يفعل هذا الصليب حول عنقك؟