"هذا الصوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that sound
• that voice
• this voice
• this sound
• that noise
• was that
• That sounds
• is that
• 's that
• the sound
• the voice

that sound means the world now knows what we are.
هذا الصوت يعني العالم يعرف الآن ما نحن عليه

Some other kids around here hanging out with you. How that sound?
بعض الأطفال الآخرين حولنا سوف يخنقونك ، لماذا هذا الصوت ؟

My heart made that sound when Rugen slaughtered my father.
قلبى أحدث مثل هذا الصوت عندما ذبح روجن والدى

This time, perhaps, we will all hear that voice.
هذه المرة، ربما نصغى جميعا إلى هذا الصوت.

Let's run this voice against all of the male dispatchers in the New York City call center database.
لنقم بمطابقة هذا الصوت تجاه جميع المراسلين الذكور في قاعدة بيانات مركز أتصال مدينة نيويورك

I remember waking up that night to this sound, and I went out to the living room, and there you were.
سمحت لك بالبقاء على الكنبة لليلة أتذكر أني استيقظت هذه الليلة على هذا الصوت و ذهبت إلى غرفة المعيشة

The wheel base is short, so it makes that noise.
قاعدة العجلات قصيرة و لهذا السبب تصدر هذا الصوت

was that the only voice on the CD?
هل كان هذا الصوت الوحيد على القرص المضغوط؟

You fire into those bushes until you kill whatever made that sound.
أطلق النار داخل هذه الشجيرات حتى تقتل من يصدر هذا الصوت

This is because that sound does not emanate from conscious social will.
ومرد ذلك هو أن هذا الصوت لا ينبع من إرادة اجتماعية واعية.

And have you ever heard that sound he makes when he's sad?
وهل سمعت مطلقا هذا الصوت الذي يصدره عندما يكون حزين؟

It's distorted by the audio filter, but I know I've heard that sound before.
انها مشوهة من قبل مرشح الصوت لكن أعرف أنني سمعت هذا الصوت من قبل

Now, I know that sound in your voice when you've got some kind of hidden agenda.
اعرف هذا الصوت في نبرتكِ عندما تكون لديكِ نوايا خفيه

I couldn't fall asleep with that sound she makes.
‫لم اتمكن من النوم ‫مع هذا الصوت الذي تصدره

Well, don't just stand there gaping at me. that voice, I...
حسنا، كف عن الوقوف هناك والتحديق بي هذا الصوت أنا

And I realized that voice, that voice it's not mine.
وعندها اكتشفت .. أن هذا الصوت ليس صوتي أنا.

The Department was the voice through which the United Nations spoke, and the Committee could strengthen that voice by giving the Department the tools it needed, he said.
فهذه الإدارة هي الصوت الذي تتحدث عبره الأمم المتحدة. ومن الممكن تقوية هذا الصوت بتزويد الإدارة بما يلزمها من أدوات.

And he's in a cafe one morning, and he hears this voice beside him.
وكان في مقهى ذات صباح وسمع هذا الصوت بجانبه.

Okay, this voice that you hear, she is... she's gonna do all this?
حسناً، هذا الصوت الذي تسمعينه، هل ستقوم بكلّ هذا؟

I-I was with Nicole and then-then there was this sound and then... she was gone.
أنا أنا كنت مع نيكول و بعد هذا وبعدها كان هناك هذا الصوت ثم اختفت

I am gonna pull this thing right at the ball, it's gonna make that noise.
سأقوم بتشغيل هذا الشيء في الكرة و ستقوم بإصدار هذا الصوت

I mean, just to be clear, that was... that was a coyote.
أقصد كي نكون على وضوح هذا الصوت بالفعل صوت قيوط

That sounds like that might be a crested woodpecker.
هذا الصوت يبدو وكأنه . نقار الخشب المتوج

Please enjoy your desserts. Man, when is that voice gonna change?
استمتع بتحليتك رجاء - متى ستغيّر هذا الصوت يا رجل؟

It's that little voice that you've been hearing made physical.
انه هذا الصوت الضئيل الذي تسمعه

It emits a sound that you can only hear if you're 35 or under. Ah, I also hate the sound
يصُدر صوتاً يمُكنك أن تسمعه فقط لو كنت أقل من 35 عاماً أنا أيضاً أكره هذا الصوت

However, the opinion has been expressed that the voice—over happens exceptionally rather than routinely.
بيد أنه قد أُعرب عن رأي مفاده أن هذا الصوت المركب يحدث بصورة استثنائية وليس روتينية.