"هذا الصّباح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this morning
• the morning

I... I just keep thinking about what you said this morning.
الأمر أنّي لا أنفكّ عن تأمّل ما قلتِه هذا الصّباح.

this morning, at our wedding, I gave you my heart.
هذا الصّباح في زفافنا أعطيتكِ قلبي, و الآن هنا

"At 5:26 this morning, a little girl was born
في 5: 26 من هذا الصّباح وُلدت طفلة صغيرة

And trust me, you're doing a lot better than you were when you came in this morning.
وثقي بي، أنتِ تبلين أحسن مما أبليتِ لدى مجيئكِ هذا الصّباح

You called her late last night, and we found her body early in the morning.
أنت إتّصلت بِها في اللّيلة الماضِية، ونحنُ عثرنا على جُثّتها مُبكّراً هذا الصّباح

Late last night. I was going to call you this morning.
بوقتٍ متأخر البارحه، كنتُ سأتّصل بكِ هذا الصّباح

You didn't answer any of my calls this morning.
لمْ تُجيبي أيًّا من اتّصالاتي هذا الصّباح.

Didn't have time to straighten it this morning.
لم أملك الوقت كي أجعله أملسًا هذا الصّباح.

Your wife mentioned that you weren't supposed to go jogging this morning.
ذكرتْ زوجتك أنّك، على غير العادة، ذهبت للجري هذا الصّباح.

I made bubble-wrap slippers this morning while you were in the shower.
صنعتُ خُفّيْنِ من لدائن اللّف المفرقعة هذا الصّباح بينما كنتِ في الحمّام

There is a girl whose, ah... body we found in the marsh this morning.
ثمّة فتاة .. التي عثرنا على جثمانها في المستنقع هذا الصّباح

this morning we were informed the D.S.N.T. will be taking full custody of the child.
أعلمنا هذا الصّباح أن مديرية العلوم والتقنيات قد حصلت على حقّ الرّعاية الكاملة للطّفل.

Listen, I came to apologize for this morning.
لقد جئتُ لأعتذر لكَ عمّا حدث هذا الصّباح

My cousin had a baby this morning and we're celebrating his birth.
ابنة عمّي أنجبت هذا الصّباح ونحن نحتفل بولادة الطفل

Well, I was feeling particularly energetic this morning, and it's the least I can do for having missed your birthday.
شعرت بنشاط اسثنائي هذا الصّباح وهذا أقل ما يمكنني تقديمه لتفويت عيد ميلادكِ

I'm fine. I forgot to take my pills this morning.
بخيرٍ نعم لم أتناول أقراص الدّواء هذا الصّباح

I saw you smile when I showed up for work this morning.
رأيتك تبتسم عندما ظهرت في العمل هذا الصّباح

I'm surprised you could even stand this morning.
أنا مندهش لرؤيتك قادرا على الوقوف حتّى هذا الصّباح

Early this morning, a bird flew into the area where the lights were hovering last night.
في وقت سابق من هذا الصّباح طار طائر في المنطقة فى المكان الذى حلقت فيه الأنوار أمس

When I left this morning she was right on this bed sleeping like a baby.
عندما غادرتُ هذا الصّباح كانت بخير نائمة على هذا السّرير كالطفل.