"هذا الطاقم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this crew
• that crew
• this staff

We got our share of useless fucks on this crew.
سنحصل على حصتنا من عديمي النفع في هذا الطاقم

I'm telling you, it's never happened. Not on this crew.
أخبرك، لم يحدث ذلك قطّ، ليس مع هذا الطاقم.

So in the interests of the smooth operations of this vessel, and the morale of this crew,
انت قائد هذه السفينة حسناً , حفاظا على سلاسة سير عمليات هذه السفينة و معنويات هذا الطاقم

You could be a valuable member of this crew.
هل يمكن أن تكون عضوا قيما من هذا الطاقم.

You told me that Dunning had been pushing for months to take down that crew?
انت اخبرتني ان داننيج ظل يحث لاشهر لكي تلق القبض عل هذا الطاقم

"I'm a valuable member of this staff, and I deserve respect."
انا عضو مهم في هذا الطاقم واستحق الاحترام

this crew only hits when no one is home.
هذا الطاقم لا يقتحم إلا إذا لم يكن أحد في المنزل

There are so many secrets about this band and this crew that you will never know.
هناك الكثير من الأسرار حول هذه الفرقة وعن هذا الطاقم الذي لن تعرفه ابداً.

I expect every member of this crew to perform their duties with the professionalism and determination customary to this ship.
أتوقع من كل عضو من هذا الطاقم أن يؤدوا واجبهم بإحترافية و يثبتوا على ما هو مألوف في هذه السفينة.

Shot-caller for this crew right here!
المسؤول على هذا الطاقم المتواجد معيّ هُنا.

Now, if you want to make sure they don't end up at a major crime scene, my suggestion would be you take your responsibility to this crew seriously.
الأن , أذا أردت التاكد من أنها لن تكون في مسرح الجريمة, أقتراحي سيكون أن تتحمل مسؤليتك تجاه هذا الطاقم بجدية.

Every member of this crew has already volunteered twice...
كل فرد من هذا الطاقم سبق و أن تطوع مرتين

this crew needs certainty, and I need their support to achieve an end which is in all our best interests.
هذا الطاقم بحاجة لشيء مُؤكد وأنا بحاجة لهذا الدعم لأحقق شيئًا والذي سيكون في صالحنا جميعًا.

Every man on this crew had a first time.
كل رجل في هذا الطاقم كانت لديه المرة الأولى.

this crew has spilled a great deal of blood to make your name what it is.
هذا الطاقم سفك الكثير من الدماء ليجعل إسمك ما هو عليه

It's a jointly held asset belonging to every man on this crew who sacrificed some part of himself to build it.
إنه أصل يخص كل رجل في هذا الطاقم والذين ضحوا بأنفسهم لبنائه

The survival of the greatest number of men on this crew rests entirely on our ability to maneuver this ship to land.
نجاة أعظم رقم من رجال هذا الطاقم تعتمد كلياً على قدرتنا بمناوراة هذه السفينة لليابسة

If I challenge him directly, he and I will be at such extreme odds in front of the men, it will be the end of this crew one way or another,
إن تحديته بشكل مباشر، سنكون أنا وإياه على خلاف شديد أمام الرجال وستكون نهاية هذا الطاقم

But if he kills another innocent man in this crew to make a point, or tries to...
لكنه لو قتل رجل بريء آخر من هذا الطاقم كي يوضح وجهة نظر، أو يحاول...

Every member of that crew has been at the network for over a year.
كل عضو في هذا الطاقم كان في المحطة لمدة تزيد عن العام

The most important person on that crew.
الشخص الأكثر أهمية في هذا الطاقم

I like to think of this staff... as a family.
... أحب أن أفكر في هذا الطاقم على أنه عائلة ...