"هذا الطبق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this dish
• that plate
• this plate
• that dish
• this tray
• this bowl

Because he's never made this dish before or any other dish for that matter.
لإنه لم يطبخ هذا الطبق من قبل أو أي طبق آخر إن أردتِ الحقيقة

Govind, are you sure this dish is robust?
جوفيند، هل أنت متأكد من أن هذا الطبق هو القوي؟

And I think Addy can do something with this dish.
المتأنق وأعتقد أن آدي تستطيع ان تفعل شيئا مع هذا الطبق

Because that plate is worth a lot of money, and this towel is worthless.
لأن هذا الطبق يساوي الكثير من المال وهذه الفوطة لا قيمة لها

You best put that food down in front of me before I frisbee this plate at your head.
خيرٌ لكِ أن تضعي ذلك الطعام أمامي قبل أن ألقي هذا الطبق على رأسك

I think you'll find lots of girls who'll be able to make that dish.
اعتقد انك ستجد الكثير من الفتيات التى ستكون قادرة على صنع هذا الطبق

Im only waiting for them to finish this tray of scrambled eggs and bring in a new tray.
‫انتظر منهم فقط إنهاء هذا الطبق ‫من البيض المخفوق وجلب طبق جديد

There's no cottage-cheese left in this dish.
‎لم يعد هناك جبن أبيض باقياً في هذا الطبق

I first prepared this dish in honour of my sister when I was very young.
لقد أعددت هذا الطبق للمرة الأولى على شرف شقيقتي عندما كنت يافعاً

Plus the suggestive fact that he left his number under this dish.
بالإضافة للحقيقة الموحية بأنه ترك رقمه تحت هذا الطبق

I want you to try this dish... with this wine.
... أريدك أن تجرب هذا الطبق مع هذا النبيذ

I thought we'd never get this dish back on-line.
اعتقد اننا كنا أبدا الحصول على هذا الطبق مرة أخرى على الإنترنت. الرجل:

Emeril Lagasse here. We're making chicken four ways tonight. Wait till you see this dish that I got coming up right now for you.
مرحباً بكم سنقوم بصناعة دجاجة بأربع طرق ما رأيكم في هذا الطبق الذي سيخرج الآن ؟

I think this, uh, this dish might be one of the hits at, uh, Steve's.
أعتقد أن هذا الطبق سيكون أحد أهم "أطباق "مطعم ستيف

this dish hails from the Spanish region.
ينحدر هذا الطبق من المنطقة الإسبانية

this dish is really all about meat.
هذا الطبق هو كل شيء عن اللحوم.

Henry, if that plate is not clear by morning,
هنري ان يكن هذا الطبق نظيف بحلول الصباح

There were two dozen cookies on that plate.
كان هناك اكثر من دزينتين من الكعك على هذا الطبق

– I dropped that plate six weeks ago! – What about the cup?
– لقد أوقعت هذا الطبق منذ 6 أسابيع – ماذا عن الكأس ؟

While eating this plate, the lady and her knight will feel love overpowering their souls and desire is strong.
بينما يأكلان هذا الطبق.. , السيدة وفارسها.. سيغمر روحيهما الشعور بالحب والعاطفة

this plate was lying in this drawer quite by accident.
هذا الطبق كان يكذب في هذا درج تماما عن طريق الصدفة.

I first tried that dish many years ago.
جربت هذا الطبق لأول مرة قبل عدة سنوات مضت

this tray of scrumptious Rice Krispie treats.
هذا الطبق من أرز كريسبي الشهي

Okay, what if I tell you one of the chocolates in this bowl could kill you?
ماذا لو قلت لك أن أحد الشوكولاتة في هذا الطبق ستقتلك ؟