"هذا الطرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this package
• such expulsion
• that package
• this expulsion
• such an expulsion
• the package
• this I don't
• parcel
• the expulsion

You called and left me a message about this package.
لقد أتصلتي بي وتركت لي رسالة حول هذا الطرد.

You called and left me a message about this package.
أنت إتصلتِ بي وتركتِ لي رسالة بخصوص هذا الطرد.

One of the girls said I could leave this package.
أحدى الفتيات قالت أن بإمكانى ترك هذا الطرد هنا

The draft articles should therefore emphasize that the prohibition of such expulsion was absolute, with no exceptions.
وقال إنه ينبغي، لهذا، التأكيد في مشاريع المواد على أن حظر هذا الطرد هو حظر مطلق لا استثناء فيه.

No, no, no, no, I need that package today.
ماذا؟ لا، لا،لا، لا أحتاج هذا الطرد اليوم

I hope that this expulsion does not signify a deterioration in the good relations that the Government and the United Nations have established to date.
ويحدوني الأمل ألا يعني هذا الطرد تدهورا في العلاقات الجيدة التي أقامتها الحكومة والأمم المتحدة حتى الآن.

Inside this package isthememorythat you have been waiting for.
وبداخل هذا الطرد ... ذكرياتك التي كنت تنتظرها.

I'm delivering this package to an old friend in exchange for forgiveness of a somewhat sizeable gambling debt.
أنا أسلّم هذا الطرد إلى صديق قديم كبديل للمغفرة عن دين قمار كبير جدًا

All I have to do is deliver this package, and my slate is clean.
كلّ ما عليّ فعله هو تسلّيم هذا الطرد وبعدها سجلي يصبح نظيفـًا

Anyway, the contents of this package were... shocking to me, and as much as they made me question not only who my husband was as a person but... everything we had been to each other for the last 20 years...
على العموم محتويات هذا الطرد كانت مُفاجئةً بالنسبة لي

I have to get this package, but there's so much signing.
لا شيء يجب أن أخذ هذا الطرد لكن هناك تواقيع كثيرة

I'm gonna deliver this package and be back at Stork Mountain in no time.
سأقوم بتوصيل هذا الطرد و أعود الى جبل ستورك بلمح البصر

this package came for you. Hmm. That was weird.
أوه، كدت أنسى لقد وصل هذا الطرد لك هذا كان غريبا

Okay, I'll go. But this package came to my house for you, Willie.
حسنا سأذهب لكن هذا الطرد تم ايصاله لمنزلي وهو لك يا ويلي

Hey, Doc, I, uh, found this package, or what's left of it, on your stoop.
ايتها الدكتورة , لقد وجدت هذا الطرد , او ماتبقى منه على شرفة منزلكِ

Some other members had favoured the inclusion of the expulsion of enemy aliens in situations of armed conflict; the Special Rapporteur, in particular, had considered that such expulsion was not governed by international humanitarian law instruments.
وأيد بعض الأعضاء الآخرين إدراج طرد الأجانب الأعداء في حالات النزاع المسلح؛ وارتأى المقرر الخاص، بوجه خاص، أن هذا الطرد لا تنظمه صكوك القانون الإنساني الدولي.

such expulsion does not take effect if a special law or an international treaty the Republic of Bulgaria is a party to provides otherwise.
ولا يدخل هذا الطرد حيز النفاذ إذا وجدت أحكام تنص على خلاف ذلك في قانون خاص أو في معاهدة دولية تدخل جمهورية بلغاريا طرفا فيها.

Humanitarian considerations and logic may demand this, but no such provision is to be found in the Convention and neither is such expulsion condemned by customary international law ...
وقد تقتضي الاعتبارات الإنسانية والمنطق ذلك، لكنه لا يوجد أي حكم من هذا القبيل في الاتفاقية كما لا يدين القانون الدولي العرفي هذا الطرد ...

You see, I sent myself that package that you're holding.
أتعلم ، لقد أرسلت لنفسي هذا الطرد الذي بيدك

Wish we could have intercepted that package before the wife ever opened it.
أتمنى لو أننا تمكنا من اعتراض هذا الطرد قبل أن تقوم الزوجه بفتحه

this expulsion was, in the view of the Special Rapporteur, arbitrary and has highlighted the lack of any meaningful representation at the Convention.
ويرى المقرر الخاص أن هذا الطرد كان تعسفيا وأنه أبرز حقيقة أن المؤتمر لا يتمتع بأي صفة تمثيلية تذكر.

Paragraph 3 states that such an expulsion is permissible provided that it takes place after and on the basis of an assessment of the particular case of each individual member of the group in accordance with the present draft articles.
وتشير الفقرة 3 إلى جواز هذا الطرد على أن يتم بعد تقييم للحالة الخاصة لكل فرد من أفراد المجموعة وفقاً لمشاريع المواد هذه، واستناداً إلى ذلك التقييم.

We'll just leave first thing in the morning and deliver the package.
سنذهب أول ما يبدأ الصباح ونقوم بتوصيل هذا الطرد

"Not this I don't." Remember those words.
-ليس هذا الطرد ,تذكر هذه الكلمات

The parcel contained 5,232 carats valued at $363,980.
واحتوى هذا الطرد على كمية 232 5 قيراطا بقيمة 980 363 دولارا.

This means that, at all times, a State must examine each case of expulsion individually in order to ensure that the expulsion under consideration does not violate the absolute prohibition of torture or inhuman or degrading treatment or punishment.
وهذا يعني أنه يجب على الدولة في جميع الأوقات أن تبحث كل حالة من حالات الطرد على حدة لضمان ألا يتسبب هذا الطرد في انتهاك الحظر المطلق للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة.