"هذا الطير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this bird
• that bird
• the bird
• this little

Leave him no problem freedom this bird God will help you
إتركه لا مشكله , حرر هذا الطير وسيبارك لك الله

This time, good Sir, this bird is our companion.
‫هذه المرة، سيدي العزيز ‫هذا الطير صار صاحبنا.

If you can get past this bird without unleashing your gift, you're free to go.
إذا تخطيّت هذا الطير قبلما تُطلق عنان عطيتك أنت حر لتذهب

♪... and in that egg there was a bird, And from that bird, a feather came
وكان على هذا الغصن عش وكان في هذا العش بيضة وكان بهذه البيضة طير ومن هذا الطير جاءت ريشة

( Guapo squawking ) Must you always let that bird out of it's cage?
هل يجب أن تدع هذا الطير يخرج من قفصه دائماً ؟

Great Uncle, I'm glad you asked me to come... or you could've ended up like the bird.
عمي العظيم انا سعيد لانك دعوتني الى هنا والا لكنت قد انتهيت مثل هذا الطير

No one is going to cage this bird again.
لا أحد يمكنه حبس هذا الطير مرة أخرى.

He will keep this bird for a total of 10 seasons before setting it free.
هو سيبقي هذا الطير عنده لعشرة فصول قبل اطلاق سراحه.

this bird has a broken wing and has been nursed back to health by the villagers.
هذا الطير جناحه مكسور القرويين عالجوه بالمراعي

this bird is part of an ongoing government study. We want her back.
,هذا الطير جزء من دراسة حكوميّة نريد أستعادتها

One thing you learn about me right off the bat, takes a lot more than a day like today to ruffle this bird's feathers.
هناك شيء واحد تعلّمه عني سريعًا يتكلّف الأمر أكثر من يوم واحد لتزعج هذا الطير

No problem, free this bird, God will bless you.
لا مشكله , حرر هذا الطير وسيبارك لك الله

If someone was piloting this bird, they ain't here.
إذا كان هناك من يقود هذا الطير فهم ليس هنا

This is it, boy. With this bird gone, the plant will be mine for the taking.
هذا هو يا ولد إذا ذهب هذا الطير كل المفاعل سيكون لي

Just keep in mind that our mission is to get this bird home in one piece.
فقط يتذكّر بأنّ مهمّتنا أن نحصل على هذا الطير الى البيت في قطعة واحدة

this bird can only land once in its whole life.
هذا الطير لا يلمس الأرض إلا مرة واحدة في حياته

♪ And in that egg there was a bird And from that bird a feather came
"وكـان في هذه البيضة طير" "ومن هذا الطير جـاءت ريشة"

that bird just doodled on your head.
هذا الطير فعلها على رأسك

Who would bring that bird here?
مَن أحضر هذا الطير إلى هنا؟

Can't you let the bird go without trouble?
هل بإمكانك أن تطلق هذا الطير بدون مشاكل؟

Look, now this little bird has no beak.
النظرة، الآن هذا الطير الصغيرِ لَيْسَ لهُ منقارُ.