"هذا العدد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the present issue of the
• so many
• that many
• this number of
• that number of
• this issue of
• as many
• such a multiplicity of
• be this many
• been this many

Note: The summary of the 11th plenary meeting will appear at a later date in an addendum to the present issue of the Journal.
ملاحظة: سيصدر موجز الجلسة العامة الحادية عشرة في موعد لاحق في إضافة إلى هذا العدد من اليومية.

Note: The summary of the 3rd meeting of the Ad Hoc Committee will appear at a later date in an addendum to the present issue of the Journal.
سيصدر موجز الجلسة الثالثة للجنة المخصصة الجامعة في موعد لاحق في إضافة إلى هذا العدد من اليومية.

26th meeting The summary of the 26th meeting of the Fifth Committee will appear in an addendum to the present issue of the Journal (No. 2007/246/Add.1).
الجلسة 26 يرد موجز وقائع الجلسة 26 للجنة الخامسة في إضافة إلى هذا العدد من اليومية (العدد 2007/246 (الإضافة 1)).

It is in this context that our delegation has been pleased to learn that this draft resolution is being sponsored by so many nations.
من هذا المنطلق كان من دواعي سرور وفدي أن يعلم أن مشروع القرار هذا يشارك في تقديمه كل هذا العدد من اﻷمم.

A portal powerful enough to transport that many warriors cannot go unnoticed.
بوابة قوية كفاية لتنقل هذا العدد من المحاربين يصعب عدم ملاحظتها

Of this number of PDDs:
ويشمل هذا العدد من وثائق تنفيذ المشاريع ما يلي:

Note: The summary of the 43rd (resumed) meeting of the Fifth Committee will appear in an addendum to the present issue of the Journal (No. 2000/249/Add.1).
ملاحظة: سينشر موجز وقائع الجلسة 43 (مستأنفة) للجنة الخامسة ضمن إضافة هذا العدد من اليومية (العدد 2000/249/إضافة 1).

36th meeting The summary of the 36th meeting of the Fifth Committee will appear in an addendum to the present issue of the Journal (No. 2005/249/Add.1).
الجلسة 36 ينشر موجز الجلسة 36 للجنة الخامسة في إضافة إلى هذا العدد من اليومية (No.2005/249/Add.1).

Note: The summary of the 70th meeting of the Fifth Committee will appear in an addendum to the present issue of the Journal (No. 1997/109 (PART I)/Add.1).
ملاحظة: سيصدر موجز وقائع الجلسة ٧٠ للجنة الخامسة في إضافة إلى هذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٧/١٠٩ )الجزء اﻷول(/اﻹضافة ١(.

79th plenary meeting The summary of the 79th plenary meeting of the General Assembly will appear in an addendum to the present issue of the Journal (No. 2007/246/Add.1).
الجلسة العامة 79 يرد موجز وقائع الجلسة العامة 79 للجمعية العامة في إضافة إلى هذا العدد من اليومية (العدد 2007/246 (الإضافة 1)).

69th plenary meeting The summary of the 69th plenary meeting of the General Assembly will appear in an addendum to the present issue of the Journal (No. 2005/249/Add.1).
الجلسة العامة 69 سيصدر موجز وقائع الجلسة العامة 69 للجمعية العامة في إضافة إلى هذا العدد من اليومية (No. 2005/249/Add.1).

73rd plenary meeting The summary of the 73rd plenary meeting of the General Assembly will appear in an addendum to the present issue of the Journal (No. 2010/247/Add.1), and in the next issue (No. 2010/248).
الجلسة العامة 73 سيرد موجز الجلسة العامة 73 للجمعية العامة في إضافة إلى هذا العدد من اليومية (العدد 2010/247 والإضافة 1)، وفي العدد المقبل (العدد 2010/248).

27th meeting The summary of the 27th meeting of the Fifth Committee will appear in an addendum to the present issue of the Journal (No. 2010/247/Add.1), and in the next issue (No. 2010/248).
الجلسة 27 سيرد موجز الجلسة العامة 27 للجنة الخامسة في إضافة إلى هذا العدد من اليومية (العدد 2010/247 والإضافة 1)، وفي العدد المقبل (العدد 2010/248).

Note: The PROGRAMME OF MEETINGS AND AGENDA and the SUMMARY OF SCHEDULED MEETINGS of bodies other than those of the General Assembly at its fiftieth session appear in PART II (English/French) of the present issue of the Journal (No. 1996/177 (PART II)).
ملاحظــة: يرد برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات عدا هيئات الجمعية العامة في دورتها الخمسين في الجزء الثاني )باﻹنكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد رقم ١٩٩٦/١٧٧ )الجزء الثاني((.

Note: The PROGRAMME OF MEETINGS AND AGENDA and the SUMMARY OF SCHEDULED MEETINGS of bodies other than those of the General Assembly at its fiftieth session appear in PART II (English/French) of the present issue of the Journal (No. 1996/178 (PART II)).
ملاحظــة: يرد برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات عدا هيئات الجمعية العامة في دورتها الخمسين في الجزء الثاني )باﻹنكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد رقم ١٩٩٦/١٧٨ )الجزء الثاني((.

Note: The PROGRAMME OF MEETINGS AND AGENDA and the SUMMARY OF SCHEDULED MEETINGS of bodies other than those of the General Assembly at its fiftieth session appear in PART II (English/French) of the present issue of the Journal (No. 1996/179 (PART II)).
ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات عدا هيئات الجمعية العامة في دورتها الخمسين في الجزء الثاني )بالانكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٦/١٧٩ )الجزء الثاني((.

Note: The PROGRAMME OF MEETINGS AND AGENDA of bodies other than those of the General Assembly at its tenth emergency special session and fifty-first session appears in PART II (English/French) of the present issue of the Journal (No. 1997/135 (PART II)).
ملاحظة: يصدر برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات اﻷخرى غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة ودورتها الحادية والخمسين، في الجزء الثاني )باﻹنكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٧/١٣٥ )الجزءالثاني((.

Note: The PROGRAMME OF MEETINGS AND AGENDA of bodies other than those of the General Assembly at its tenth emergency special session and fifty-first session appears in PART II (English/French) of the present issue of the Journal (No. 1997/136 (PART II)).
ملاحظة: يصدر برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات اﻷخرى غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة ودورتها الحادية والخمسين، في الجزء الثاني )باﻹنكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٧/١٣٦ )الجزءالثاني((.

I swear I never had seen so many flags and yellow ribbons as when our boys came home victorious from the Persian Gulf.
أنا أقسم أنني لم ار أبدا هذا العدد من الاعلام كهذا العدد الذي رأيته عندما رجع رجالنا من الخليج العربي منتصرين

I've never seen so many Italians in one place in my life!
أنا لم ارى ابدا هذا العدد من الإيطاليون في مكانِ واحد

How could I have gotten that many boat tickets?
كيف كنت سأحضر هذا العدد من تذاكر المركب؟

this number of statements was sufficient to register him as a candidate.
وكان هذا العدد من المذكرات كافياً لتسجيله كمرشح.

From the webcast archives, they had then watched for more than three times that number of hours.
وقد شاهدوا أرشيف البث على شبكة الإنترنت لأكثر من ثلاثة أضعاف هذا العدد من الساعات.

Announcement Due to power outage, the other language versions of this issue of the Journal will be issued in the course of day.
إعلان بالنظر إلى انقطاع التيار الكهربائي سيصدر هذا العدد من اليومية باللغات الأخرى في أثناء هذا اليوم.

There are 110 official fishing pirogues in Luniasenge, but there are reportedly twice as many clandestine ones there.
وتوجد في لويناسيفيه 110 قوارب لصيد الأسماك رسمية، ولكن التقارير تفيد بأن هناك ضعف هذا العدد من القوارب السرية.

54. The Advisory Committee is of the opinion that this is one of those divisions that does not warrant such a multiplicity of units and that would benefit more from an issue-oriented or integrated approach (see para. 10 above).
54 - وترى اللجنة الاستشارية أن هذه الشعبة هي واحدة من الشعب التي لا تقتضي هذا العدد من الوحدات وأنها ستستفيد أكثر من نهج يركز على القضايا أو نهج متكامل (انظر الفقرة 10 أعلاه).

I-I had no idea there would be this many people scammed by the bank.
أن هُناك هذا العدد من الأشخاص تم الإحتيال عليهم من قبل المصرف

There's never been this many sharks so close to the shore.
لم يقترب هذا العدد من أسماك القرش من الشاطيء يوماً