"هذا العرس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this wedding

Well, I don't want this wedding to be like the last time.
حسنا، أنا لا أريد هذا العرس أن يكون مثل آخر مرة.

I mean, it's not like this wedding is ever gonna happen, anyway.
يعني أنها ليست مثل هذا العرس من أي وقت مضى سوف يحدث، على أي حال.

But the situation is such that, I have attend this wedding.
ولكن الوضع هو ان هذه، لقد حضرت هذا العرس

But the situation is such that, I have attend this wedding.
ولكن الوضع هو ان هذه، لقد حضرت هذا العرس.

You know, if I'm gonna sit through this wedding again,
تعلمون, إن كنت سأجلس خلال هذا العرس مجدداً

I just wanna make sure that she's going forward with this wedding.
أريد فقط أن تأكد من أن أنها المضي قدما في هذا العرس.

As soon as this wedding is over, you are gonna tell the city that you have done everything that you possibly can, and then you're gonna step down.
بمجرد هذا العرس هو أكثر, كنت أقول ستعمل المدينة أن كنت قد فعلت كل شيء التي يمكن لكم ربما, و ثم كنت ستعمل التنحي,

You're so paranoid that you can't see that this wedding can help her.
إنّك ارتيابيّ جدًّا لدرجة أنّك تعجز عن إدراك أن هذا العرس سيساعدها.

I should have bet somebody 50 bucks he'd be late to this wedding.
وأرجو أن يكون الرهان شخص 50 باكز أنه سيكون في وقت متأخر إلى هذا العرس.

Because we're planning this wedding so quickly, very few of our relatives are actually gonna be able to come.
لأننا نخطط هذا العرس بسرعة، عدد قليل جدا من أقاربنا و فعلا سيصبح قادرا على المجيء.

Why don't we get this wedding back on track?
لماذا لا نحصل على هذا العرس العودة إلى المسار الصحيح؟

Actually, you were the second-happiest person at this wedding.
في الحقيقة لقد كنت ثاني اسعد شخص في هذا العرس

I need assurances that I'm gonna get some quality action at this wedding.
أحتاج التأمينات ستصبح بعض العمل الممتاز في هذا العرس.

You obviously don't care about this wedding or anyone in it.
أنت من الواضح لا تهتمّ حول هذا العرس أو أي شخص فيه.

There's no way you're doing this wedding now, okay?
ليس هناك طريقة كنت تفعل هذا العرس الآن، حسنا؟

I'm coming. Don't do anything to make me regret this wedding.
أنا آتٍ لاتفعلي شيء يجعلني أندم على هذا العرس

It was a "spur of the moment" thing, and I had all these miles, and I just really needed a break from all this wedding planning before I kill Mum.
لقد كانت "ارتجالا" شيء، وكان لي كل هذه الأميال، وأنا فقط بحاجة حقا استراحة من كل هذا العرس التخطيط قبل أن يقتل أمي.

I'm not mad about that, it's just, I feel like he's pulling away, and every time I talk about this wedding or your dress or the fact that I'm a bridesmaid, he gets this look on his face where he just looks horrified.
أنا لست مجنونا حول ذلك، أنها فقط، وأشعر أنه سحب بعيداً، وفي كل مرة أتحدث عن هذا العرس أو اللباس الخاص بك أو حقيقة أن أنا وصيفة الشرف،

You have been against this wedding from the beginning.
انت كنت ضد هذا العرس من البداية

Coming to this wedding was a great idea.
القادمة ل هذا العرس كان فكرة عظيمة.